The Red River Valley - The Three D's
Lyrics by:Traditional
Composed by:Traditional
From this valley they say you are going
人们说 你就要离开村庄
We will miss your bright eyes and sweet smile
我们将想念你的明亮双眸 还有甜蜜微笑
For they say you are taking the sunshine
他们说没有了你 就没有明媚的阳光
That has brightened our pathway a while
那曾为我们照亮前行的路
Come and sit by my side if you love me
如果你爱我 走过来坐在我的身旁
Do not hasten to bid me adieu
不要这样匆匆离开
Just remember the Red River Valley
不要忘了红河谷
And the cowboy who loved you so true
还有深爱你的牛仔男孩
I've been thinking a long time my darlin'
亲爱的 我想了很久
Of the sweet words you never would say
那甜蜜的话语 你从未说出口
Now alas must my fond hopes all vanish
现在到了临别之际 一切愿望落空
For they say you're going away
人们说 你就要离开村庄
Come and sit by my side if you love me
如果你爱我 走过来坐在我的身旁
Do not hasten to bid me adieu
不要这样匆匆离开
Just remember the Red River Valley
不要忘了红河谷
And the cowboy who loved you so true
还有深爱你的牛仔男孩
They will bury me where you have wandered
他们会把我埋在你徘徊过的土地
Near the hills where the daffodils grow
在那小山坡旁 长满水仙花的地方
When you're gone from the Red River Valley
你何时会从红河谷离开
For I can't live without you I know
没有你我根本活不下去
Come and sit by my side if you love me
如果你爱我 走过来坐在我的身旁
Do not hasten to bid me adieu
不要这样匆匆离开
Just remember the Red River Valley
不要忘了红河谷
And the cowboy who loved you so true
还有深爱你的牛仔男孩