00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fcd04e3fdce68b0677f7295268323afa.mp3
点击复制
What is my LIFE? - いきづらい部！
TME享有本翻译作品的著作权
词：畑亜貴
曲：光増ハジメ
My new life 始まりたい？
我的全新生活 想要开始吗？
今日起きたらなんだか違う
今早起来后便觉得有所不同
新鮮な風に呼ばれてるって
清新的微风对我发出了呼唤
思いこみがとまらんよ
深陷想象根本停不下来
（何それ？知らん？らん）
（这是什么？不知道？才怪）
世界のなかに僕らがいると
置身于这个世界的我们
生きているんだと感じたいな
渴望切实体会活着的实感
願わくばもっと
希望能经历更多
・ドキドキしたい
・想体会心动的感觉
・冒険したい
・想要去冒险
・怖いのはやだでもどっか行きたい
・哪怕讨厌恐惧的感觉仍想启程出发
ためらってるらってる
还在犹豫不决徘徊不前
やめちゃってもまあいいっか
哪怕果断放弃也没什么关系吧
やっぱりやっぱり
果然啊 果然啊
やってみちゃいたいね
我还是忍不住想试试看
夢のカケラが生まれてしまったって
梦想的碎片已经在我的心中孕育而生了
タイヘンだ
还真是棘手
そうでもないか
或许也不是这样
嬉しいって気がしてるんだ
心中体会到一种愉悦的感觉
始まりたい？
想要开始吗？
あたらしいことがしたい
渴望尝试一些全新的挑战
迷ったら空を見よう
觉得迷茫就抬头望天
胸のツバサ広げて
张开那双心灵之翼
青い青い場所を
试着去想象一下
自由に飛んでる自分のこと
自己在那片湛蓝的天地间
想像してみようよ
自由翱翔的模样吧
（とんでとんで とんでっちゃえ）
（高飞吧高飞吧 尽情地高飞起来）
始まりたい？
想要开始吗？
あたらしいことがしたい
渴望尝试一些全新的挑战
カタチなき想いこそ一歩目かもね
无形的思绪或许正是我们的第一步
大きな願いを描くのは
描绘那个宏大愿景的
いつか いつかの僕らなのか
究竟会是什么时候的我们呢
謎だよ
仍旧是谜
謎だからこそ
正因是谜才会期待
My new life 始まりたい
我的全新生活 想要开始吗？
明日に悩んだら
若为明天感到烦恼
それは明日考えれば大丈夫
那就留到明天再思考也无妨
気軽にタナアゲオーライ
放松心情暂且将问题搁置
（今日は今日がだいじです）
（今天所经历的才是最重要的）
世界のすみでジタバタしても
哪怕在世界的角落手忙脚乱
生きているんだと
依然要竭力地活着
たまにあふれだしそうなのは
偶然会在心中满溢而出的便是
・焦りと不安
・焦躁与不安
・トキメキ未満
・尚未升华的悸动
・つらくなりたくないけれど（だけど？）
・尽管不愿体会痛苦的滋味（但又如何？）
踊るってばるってば楽しいよね
只要尽情舞动起来就感到很开心
うんまあね
嗯 或许是吧
やっぱりやっぱり
果然啊 果然啊
やってみちゃおうか
还是要试着去挑战吧
夢はヒカリとこっそり思ってる
梦想与光芒悄然之间便产生共鸣
言ったことはない
未能说出口的事情
恥ずかしいからと
还是让我羞于启齿
ずっと抱えてきたのさ
始终都怀揣在我的心间
伝えきれないままに
不论如何都诉之不尽
ああハッケンだ
啊啊 这是新发现
そうかもかも
或许如此吧
君には言ってみたいんだ
我希望可以对你尽数倾诉
変わるかな？
可以改变吗？
あたらしく変えてみたい
想蜕变为焕然一新的自己
風向きを空に聞こう
询问天空风向的变化
胸のツバサ遠くへ
让心灵之翼飞向远方
高い高い場所で
在无比高远的地方
日々の憂いは小さなことさ
连日常烦扰都变得愈发渺小
冒険してみようか
要不要开启一场冒险
（みんなみんな みんなで）
（一起来一起来 大家一起）
変わるかな？
可以改变吗？
あたらしく変えてみたい
想蜕变为焕然一新的自己
シアワセのヒントが欲しい
希望可以赐予我幸福的提示
どこかにあるかい？（なーい）
它存在于什么地方？（不存在）
ないなら適当に作ろう
既然如此就自己创造吧
いつもいつもの僕らなりに
就用属于我们的一贯方式
前向いて 前向いて進もう
积极向前 积极地向前进
ああハッケンだ
啊啊 这是新发现
そうだよだよ
确实就如此吧
君とのイントロが流れて
与你的序曲即将就此响起
始まりたい？
想要开始吗？
あたらしいことがしたい
渴望尝试一些全新的挑战
迷ったら空を見よう
觉得迷茫就抬头望天
胸のツバサ広げて
张开那双心灵之翼
青い青い場所を
试着去想象一下
自由に飛んでる自分のこと
自己在那片湛蓝的天地间
想像してみようよ
自由翱翔的模样吧
（とんでとんで とんでっちゃえ）
（高飞吧高飞吧 尽情地高飞起来）
始まりたい？
想要开始吗？
あたらしいことがしたい
渴望尝试一些全新的挑战
カタチなき想いこそ一歩目かもね
无形的思绪或许正是我们的第一步
大きな願いを描くのは
描绘那个宏大愿景的
いつか いつかの僕らなのか
究竟会是什么时候的我们呢
謎だよ
仍旧是谜
謎だからね
正因是谜才会期待
だからだからいつもの
所以说所以说就用我们
僕らなりの声をあげてみよう
一贯的声音放声呐喊起来吧
いまはここで
现在就在这里
あたらしいこと始まる？
即将开始全新的故事吧？