WOMAN’S WORLD - Katy Perry (凯蒂·佩里)

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Aaron Joseph/Vaughn Oliver/Katy Perry/Chloe Angelides/Lukasz Gottwald/Rocco Valdes

Composed by：Aaron Joseph/Vaughn Oliver/Katy Perry/Chloe Angelides/Lukasz Gottwald/Rocco Valdes

Produced by：Aaron Joseph/Dr. Luke/Rocco Did It Again!/Vaughn Oliver

It's a woman's world and you're lucky to be livin' in it

这是个女性主宰的世界 身在其中 你十足幸运

Sexy confident

性感 自信

So intelligent

充满睿智

She is heaven-sent

她就是上天的恩赐

So soft so strong

她刚柔并济

She's a winner champion

简直是人生赢家 是冠军般的存在

Superhuman number one

如超人般无可匹敌

She's a sister she's a mother

她是我们的好姐妹 也是孩子的好母亲

Open your eyes just look around and you'll discover you know

睁开双眼 环顾四周 你就会发现

It's a woman's world and you're lucky to be livin' in it

这是个女性主宰的世界 身在其中 你十足幸运

Uh-huh uh-huh

It's a woman's world and you're lucky to be livin' in it

这是个女性主宰的世界 身在其中 你十足幸运

Uh-huh uh-huh

You better celebrate

还不赶快欢庆一下

'Cause baby we ain't goin' away

因为我们会一直都在 宝贝

Oh

It's a woman's world and you're lucky to be livin' in it

这是个女性主宰的世界 身在其中 你十足幸运

Uh-huh uh-huh

Fire in her eyes

她目光炙热

Feminine divine

散发着神圣的女性光辉

She was born to shine

她注定夺目闪耀

To shine to shine yeah

夺目闪耀

She's a flower she's a thorn

她好比那带刺的玫瑰 娇艳又有锋芒

Superhuman number one

如超人般无可匹敌

She's a sister she's a mother

她是我们的好姐妹 也是孩子的好母亲

Open your eyes just look around and you'll discover you know

睁开双眼 环顾四周 你就会发现

It's a woman's world and you're lucky to be livin' in it

这是个女性主宰的世界 身在其中 你十足幸运

Uh-huh uh-huh

It's a woman's world and you're lucky to be livin' in it

这是个女性主宰的世界 身在其中 你十足幸运

Uh-huh uh-huh you better

还不赶快

You better celebrate

还不赶快欢庆一下

Celebrate

欢庆一下

'Cause baby we ain't goin' away

因为我们会一直都在 宝贝

Oh

It's a woman's world and you're lucky to be livin' in it

这是个女性主宰的世界 身在其中 你十足幸运

Uh-huh

Lucky to be livin' in it

身在其中 你十足幸运

Woo uh-huh

Lucky to be livin' in it

身在其中 你十足幸运

That's right

没错

It's a woman's world

这是个女性主宰的世界

Uh-huh

And you're lucky to be livin' in it

身在其中 你十足幸运

Uh-huh