어설픈 사이 (Closer) (不自然的关系) - 연후
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:연후
曲:연후
왠지 수상해 보이긴 싫어
不知为何 不想显得可疑
건조한 말투
用干巴巴的语气
이대로 괜찮은 것 같아
这样好像也挺好的
어색한 순간은 피하고 싶어
想避免尴尬的瞬间
웬만하면 그렇게
如果可以的话就这样
근데 조금씩 가까워져서
不过我们渐渐地靠近了
조금 어색해
有点尴尬
지금 이대로가 좋은데
现在这样就挺好的呀
자기 전에 또 실수가 떠올라
睡前又想起了那次失误
이불을 차지 않을 만큼
以至于无法安心入睡
그래 우린 어설픈 사이
是的,我们是尴尬的关系
어디에도 없는 이 거리
这距离在任何地方都不存在
다가오라 하진 않을게
我不会要求你靠近
그대로 있을게 그대로
我会保持原样 就这样
원하는 게 있냐고
问你是否有所渴望
물어보고 싶어
我想问问你
넌 좋은 사람이라
你是个好人
웬만하면 들어 줄게
如果可以的话,我会听你的
그게 아니라면
如果不是这样的话
왜 이러는지 말해 줘
请告诉我为什么你会这样
불편하지 않게
为了不让你感到不适
선을 지키고 싶어서
我想要坚守界限
그래 우린 어설픈 사이
是的,我们是尴尬的关系
어디에도 없는 이 거리
这距离在任何地方都不存在
다가오라 하진 않을게
我不会要求你靠近
그대로 있을게 그대로
我会保持原样 就这样
그래 우린 복잡한 사이
是的,我们是复杂的关系
어디에도 없는 이 거리
这距离在任何地方都不存在
다가가려 하진 않을게
我不会试图靠近
그대로 있을게 그대로
我会保持原样 就这样
사실 알고 싶어 더 깊이
其实我想更深入地了解
네가 어떤 생각하는지
你心里在想些什么
다가가려 하진 않을게
我不会试图靠近
그대로 있을게
我会保持原样
그대로
保持原样
그대로
保持原样