00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fce3243b48077cd289367cfff78911a6.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
这只小艇是我们最初遇难时被风暴刮到岸上来的
小艇的位置只是稍微有些变化
但是几经风浪
船底朝天
在一个高高的沙土堆上搁浅了
假如我有助手
能够把船维修一下
然后下水
这样我就能回到巴西了
那个时候
我应该考虑到
只有我一个人的力量
根本不能动小艇半分
更不要说把它翻过来
就像我丝毫不能搬动这座岛一样
我满心想把小艇翻个身
然后修补受损的地方
让它成为一条不错的船
可以乘风破浪
所以我走进了树林
打算砍掉一些树干
做杠杆或者是转木之用
我把这些树干运到了小艇旁
准备试试运气
维修小艇
我不遗余力的去干这件工作
结果纯属白费心思和力气
还搭上了三四周的时间
后来我终于意识到
我的力气根本不够
没有办法把小艇抬起
我开始尝试其他的办法
用手挖小艇下面的沙子
希望挖空下面
让小艇自己落下去
并且用一些木头从下面支撑着
让小艇落下来的时候翻个身儿
小艇是落下来了
可是我还是不能搬动它
也没有办法从船底下面插入杠杆
转木之类的东西
让它下水更是天方夜谭
最后我只得放弃这个工作
可是
虽然我放弃了修补小艇的计划
但是到海岛对面的大陆上去的愿望不仅没有减退
反而因为没有实现而更加强烈
最后我想到
如果可以像热带地区的土著那样做独木舟
或许就可以如愿以偿
虽然我没有工具
人手也不够
但是独木舟不过是用一棵大树的树干做成的
我觉得这还是很容易做到的
这让我很开心
而且
和黑人或印第安人相比
我相信我的有利条件还很多
但是我忘记了
比起印第安人来
我也有很多特别不利的条件
比如
一旦独木舟做成
没有人能帮我让独木舟下水
印第安人没有工具的确麻烦
但是我缺人手啊
更是难上加难
假如我能在树林里找到一棵大树
费了好大的劲儿砍倒树
然后我用现有的工具把树的外部砍成小舟形状
把中间烧空或凿空
一只船就做成了
可是等这些工作完成后
小船还是留在原地
没有办法下水
我还是用不上
人们或许会想到
我在做这只小船的时候
应该先想到自己的处境
小船无法下水的情况也应该考虑进来
但是当时我一心一意的只想乘小舟去航行
根本没有考虑小舟怎么离开陆地
事实上
对我而言
驾舟航行四五十英里
可比在陆地上使它走四五十英里容易多了
聪明人不会像我这样盲目去造船
我很满意自己的计划
根本没有细想计划的可行性
虽说之前我也考虑到船建成后下水
那会是一个大难题
可是我对自己说
等船建好了再说
办法总会有的
这是最荒谬的
我急于求成
很快着手工作
我把一棵大柏树砍倒
我想
所罗门造耶路撒冷的圣殿时
也没有使用过这么大的木料
我颇为辛苦才砍倒了大树
砍断根部用了二十二天的时间
之后我又花了十四天的时间
用大斧小斧砍掉树枝
以及向四边张开的巨大的树顶
劳动的艰辛可见一斑
然后又经历了一个多月的砍削
终于刮出了船底的形状
这样呢
它就能浮在水上
这时
树干已经初具船型
接着
我又用了将近三个月的时间挖空大树
做的和小船完全一样
在挖空树干的时候
我没有用火烧
而是用木锤和凿子一点点的凿空中
最终
一只像模像样的独木舟就做成了
其容量大概是二十六个人
这样我不仅自己可以乘上船
而且还能把所有的家当都装进去
完成这项工程后
我开心极了
这艘小船是我见过的最大的一只独木舟
当然
我是费尽心血才做成了这只大型独木舟的
如今
该轮到解决下水的问题了
如果我的独木舟下水了
我一定会进行一次平生未有的疯狂的不可思议的旅行
虽然我想尽办法
费尽力气
但是船纹丝不动
小船所在的位置离水仅一百码
再也动不了了
首先
从小船所在的位置到河边
恰好是一个向上的斜坡
所以我打算掘平地面
掘出一个向下的斜坡
于是我马上动手进行这项工程
同样历尽艰辛
一想到有逃生的机会
我就再也不畏惧艰难困苦了
可是
克服了这一难关后
我仍然一筹莫展
我还是没有办法移动这只独木舟
就像是我没有办法移动搁浅在沙滩上的那只小艇一样
独木舟没法下水
我只能另想办法
于是我把现场的距离丈量了一下
打算开个船坞
或者开条运河
把水引向船底
于是我又开始了这项大工程
最初
我做了一些估算
看看运河要挖多深多宽
如何运走挖出来的土
勘测结果表明
如果我一个人做这些
最起码要十一二年
因为河岸高达二十英尺
因此
虽说我满心不乐意
还是放弃了这个计划
这件事情让我很伤心
这个时候我才明白
虽然为时已晚
无论做任何事
如果不预先计算一下所需的代价
对于自己的力量没有正确的估计
那是很愚蠢的
这项浩大的工程完成了一半儿
我也结束了荒岛上第四年的生活
就像以往一样
我同样以虔诚和欣慰的心情度过了上岛的周年纪念日
我经常阅读圣经
并且付诸实践
上帝对我的恩宠让我有了全新的认识
对我而言
世界已经遥不可及
我和他没有任何关系
也不抱任何期望
可以说
此时的我于世无求
总之
我已经和世界隔绝
而且今后也不会再有什么关系
所以
我对世界的看法和人死后对世界的看法一样
我曾经居住在这个世界
如今已经远离
我完全可以借用亚伯拉罕对财主说的那句话
我们之间隔着一条深渊
在此
我摆脱了一切人间的罪恶
既没有肉体的欲望
视觉的贪欲
也没有人生的虚荣
我无欲无求
目前拥有的一切对我而言已经足够了
我是这块领地的主人
如果我愿意
我就可以在这片国土上称王称帝
没有敌人
也没有竞争者
虽然我可以生产一船的粮食
但是这对于我没有任何用处
我的粮食够吃即可
我有很多的龟鳖
可是我不过偶尔吃上一两只就够了
我有可以用来建造一支船队的充足木材
我有充足的葡萄
能够用来酿酒或制葡萄干
船队建成后
我就能够把每只船都装满
我只用对我有用的东西
我自给自足
无需贪图别的什么
如果劣货物太多
吃不了
就要喂狗或害虫了
如果粮食收获太多
吃不了也会发霉
树木也不需要砍倒
倒在地上只会腐烂或当柴烧烹煮食物
此外再没有什么用了
总之
事理和经验让我明白
万事万物
有用处才是最宝贵的
不管什么
如果积攒多了
就应该赠送给别人
我们能够享用的
也就是我们使用的那一部分
多了也没用
即便我是世界上最贪婪
最一毛不拔的守财奴
如今也会戒掉贪得无厌的毛病
因为如今我太富有了
根本不知道怎么支配自己的财富
我的心里已经没有了贪欲了
我缺少的东西已经不多了
所缺的不过是一些无足轻重的小东西
我曾说过
我还有大约三十六磅的钱币
有金币也有银币
但是如今我已经不关心这些肮脏可悲
毫无用处的东西放在哪儿了
我经常想
如果能给我十二沓烟斗
或者一个莫古的手墨
我宁愿用所有的金币来换
我甚至愿意用全部资产换取英国萝卜和胡萝卜种子
这些不过值六个便士而已
或者换一把豆子
一瓶墨水都可以
现在
钱币对于我毫无用处
他们只能被放在抽屉里
等到雨季来时发霉烂掉
哪怕我抽屉里堆满了钻石
对我而言也没有什么价值
比起当初上岛的时候
我的近况已经大大改善了
我不但生活安逸
而且心情舒适
每当我坐下来吃饭
总会心怀感激
感叹万能的上帝竟能在旷野为我摆设宴席
我已经学会看着生活的光明面
少看黑暗面
多想自己所得的
少想所缺
这种态度让我内心平静
我写下这些话
就是要告诫那些贪婪的人有所觉醒
他们不能舒服的享受上帝的恩赐
就是因为他们在祈求没有得到的东西
我想
我们总是因为自己缺少什么而不满
忘记了对于我们已经得到的东西表示感激
我开始把目前的情况和当初的预计加以比较
这种比较对于我也大有好处
而且这种反省对于那些和我有同样遭遇的人同样也有好处
上帝神奇的做出了目前这样的安排
把大船冲进海岸
让我不但能靠近他
还能从上面获取所需
让我获得救济和安慰
如果不是这样
我就不可能有工具
不可能有武器自卫
更不可能有弹药猎取食物了
有的时候
我一连几个小时乃至几天都处于沉思冥想之中
我自己设想
如果我没能从船上取下任何东西
未来会怎样呢
如果是那样
我就只能靠那些憋了
其他食物根本不可能有
可是憋是很久以后才被发现的
没到那个时候
我肯定已经饿死了
即便不饿死
我也只能过着野人一样的生活
即使绞尽脑汁想打死一只山羊
一只鸟
我也没有办法把他们开膛破肚
剥皮切块
只能像野兽一样用牙齿咬
用爪子撕
我由此开始感恩造物主的仁慈
虽然我目前的处境相当困苦不幸
可是我依然充满着感激
困苦中的人们经常哀叹
有谁和我一样倒霉啊
我奉劝他们认真读读我的这段话
认真思考一下
还有些人的处境更糟糕
还应该想一想
如果造物主故意捉弄他们
他们会更惨
此外
还有一种想法
让我的心里充满了希望
获得了极大的心理安慰
那就是我把目前的境况和造物主应对我的惩罚加以比较
过去
我过着可怕的生活
无视上帝的存在
我父母让我受到良好的教育
他们尽力的教导我敬畏上帝
教育我明确自己的责任
体悟做人的目的和道理
但是我却无视这些
从小就当了水手
开始航海生涯
而水手是最不尊敬
最不畏惧上帝的人
虽说上帝让他们的生活充满了恐怖
我很小的时候就过水手的生活
和水手们在一起
早年获得的那些宗教意识也在这个过程中被消磨的一干二净
消磨的原因或许是因为伙伴们的嘲笑
或许是因为经常遭遇危险而视死如归
或许是因为没有与善良的人交往而从未听到有意的教导
嗯 那个时候
我缺乏善心
也不了解自己的为人
不懂得该如何做人
所以
即便上帝赐给我最大的恩惠
我的心里
嘴里都没有真正的对上帝表示感激
比如
我从萨利逃离
在海上被葡萄牙船长救起来
在巴西安身立命
还能获得发展
从英国运回我采购的货物
这一切都是上帝的恩赐
此外
我身处极度危难之时
也没有想过向上帝祈祷
也不会说
上帝可怜可怜我吧
如果我提到上帝的名字
那不是赌咒发誓
就是恶言骂人