00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fce4367023b09c7fd0d722f37ee60f6e.mp3
点击复制
氷の世界 - 犬丸芝居小屋
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：丸井幸清
曲：丸井幸清
编曲：丸井幸清
ようこそ氷点下へ
欢迎来到冰点之下
入場料は無料です
入场费用全免
でもまあお心遣いとして
不过作为心意交换
身体の自由でも貰おうかな
就收下身体的自由权吧
おやおや
哎呀呀
じゃんけんで勝った
猜拳赢得胜利后
余裕は何処へやら
从容早已消失无踪
太陽隠した白い空は
隐匿太阳的苍白天空
やがて雨を降らすでしょう
终究会降下雨水吧
寒いよ此方を見ないで
好冷啊 请不要看向这边
フリーズなんかしないで
别让一切都冻结
触れてもないよまだ
明明还未曾触碰
寒いよ泪も出ないよ
好冷啊 连泪水都凝结
その景色は僕に突き刺さり
那片风景刺穿我的身体
爪先から凍る
从脚尖开始冰封
絶対零度氷の世界
绝对零度冰封世界
君が可愛いから
因为你如此可爱
傍に置きたいの
想要留在身边啊
絶対零度氷の世界
绝对零度冰封世界
感情指数マイナス7から8
情感指数负七到负八
絶対零度氷の世界
绝对零度冰封世界
僕はただただ
我只是伫立原地
其処に立ち尽くすの
茫然不知所措
絶対零度氷の世界
绝对零度冰封世界
砕氷船は深い海の底
破冰船沉在深海之底
ようこそ氷点下へ
欢迎来到冰点之下
拝観料は要らないわ
无需任何参拜费用
来ないで気分を害した
别靠近 心情被搅乱了
今では何も要らないの
此刻已无所需求
皮膚を隔てた内側は
被皮肤隔绝的内侧
生きているのに
明明还在跳动
こころの奥底の空気は
心灵深处的空气
ひんやりと冷たいの
却如此冰冷刺骨
寒いよ此方に来ないで
好冷啊 请不要靠近这边
フリーズなんかしないで
别让一切都冻结
触れてもないよまだ
明明还未曾触碰
寒いよ泪も出ないよ
好冷啊 连泪水都凝结
僕が手を伸ばせば触れれば
若我伸手触碰
君は指先から凍る
你会从指尖开始冰封
絶対零度氷の世界
绝对零度冰封世界
君が可愛いから
因为你如此可爱
傍に置きたいの
想要留在身边啊
絶対零度氷の世界
绝对零度冰封世界
感情指数マイナス7から8
情感指数负七到负八
絶対零度氷の世界
绝对零度冰封世界
僕はただただ
我只是不断下沉
底に沈んでいくの
坠向深渊之底
絶対零度氷の世界
绝对零度冰封世界
砕氷船は深い海の底
破冰船沉在深海之底
寒いよ８月の終わり
好冷啊 八月的尾声
固まるあの子の額には
那孩子凝固的额头上
汗がじんわり
明明渗出了
滲んでいるのに
细密的汗珠
鬼は寒がりで
鬼怪也畏寒
目を離した隙に彼の手で
趁他移开视线的间隙
あの子の魔法は溶ける
那孩子的魔法就会消融
絶対零度氷の世界
绝对零度冰封世界
君が可愛いから
因为你如此可爱
傍に置きたいの
想要留在身边啊
絶対零度氷の世界
绝对零度冰封世界
感情指数マイナス9から10
情感指数负九到负十
絶対零度氷の世界
绝对零度冰封世界
僕はただただ
我只是伫立原地
底に立ち尽くすの
沉入深渊之底
絶対零度氷の世界
绝对零度冰封世界
砕氷船と共に海の底
与破冰船共沉海底
「さあ日が暮れるから
「来吧 天色已晚
もう帰ろう」
该回去了」
「ほら日が暮れるから
「看啊 天色已晚
もう帰ろ？」
要回去吗？」