00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fce4524ac12491576d59d2944573ec8e.mp3
点击复制Ready Or Not - Sound-A-Like As Made Famous By Fugees - Original Cartel
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ready Or Not Here I Come You Can't Hide
无论你准备与否 我即将到来 你无处可藏
Gonna Find You and Take it Slowly
我会找到你 慢慢将你征服
Ready Or Not Here I Come You Can't Hide
无论你准备与否 我即将到来 你无处可藏
Gonna Find You and Make you want me
我会找到你 让你渴望拥有我
Now that I escape sleepwalker awake
如今我已挣脱束缚 梦游者终觉醒
Those who could relate know the world ain't cake
感同身受者皆知 这世界并非童话
Jail bars ain't golden gates
铁窗栅栏绝非金色天堂
Those who fake they break
虚伪者终将自食其果
When they meet their 400 pound mate
当他们遇见四百磅的宿命
If I could rule the world
若我能主宰这世界
Everyone would have a gun in the ghetto of course
贫民窟人手一枪是必然
When giddyuping on their horse
当他们策马扬鞭时
I Kick a rhyme drinking moonshine
我饮着私酿 押着韵脚
I pour a sip on the concrete for the deceased
为逝者洒酒祭奠
But no don't weep Wyclef's in a state of sleep
但别哭泣 怀克里夫已长眠
Thinking about the robbery that I did last week
回想上周那场精心策划的劫案
Money in the bag banker looked like a drag
钱袋沉甸甸 银行职员面如死灰
I want to play with pelicans from here to Baghdad
我要戏弄这群呆头鹅 从本地到巴格达
Gun blast think fast I think I'm hit
枪声骤响 快闪避 我似乎中弹了
My girl pinched my hips to see if I still exist
女伴掐我腰肢 确认我是否还有气息
I think not I'll send a letter to my friends
恐怕没有 该给弟兄们寄封诀别信了
A born again hooligan only to be king again
重生为街头霸王 只为再度称王
Ready Or Not Here I Come You Can't Hide
无论你准备与否 我即将到来 你无处可藏
Gonna Find You and Take it Slowly
我会找到你 慢慢将你征服
Ready Or Not Here I Come You Can't Hide
无论你准备与否 我即将到来 你无处可藏
Gonna Find You and Make you want me
我会找到你 让你渴望拥有我
I play my enemies like a game of chess where I rest
我像下棋般戏弄对手 从容不迫
No stress
毫无压力
If you don't smoke sess lest
若你不懂享受 最好收敛
I must confess my destiny's manifest
我必须承认 我的命运已然显现
In some Goretex and sweats I make treks like I'm homeless
身着冲锋衣 如流浪者般跋涉不息
Rap orgies with Porgy and Bess
与挚友纵情说唱狂欢
Capture your bounty like Elliot Ness YES
如传奇警探般将你缉拿归案 没错
Bless you if you represent the Fu
若你代表正义我为你祈福
But I'll hex you with some witch's brew if you're Doo Doo
但若你虚有其表 我必施以巫术惩戒
Voo Doo
巫毒诅咒
I can do what you do easy believe me
你所能为 于我易如反掌 且深信不疑
Fronting niggas give me hee-bee-gee-bees
那些装腔作势的家伙让我浑身不自在
So while you're imitating Al Capone
当你在拙劣模仿阿尔·卡彭时
I'll be Nina Simone
我会化身妮娜·西蒙
And defacating on your microphone
用音乐将你的麦克风彻底碾压
Ready Or Not Here I Come You Can't Hide
无论你准备与否 我即将到来 你无处可藏
Gonna Find You and Take it Slowly
我会找到你 慢慢将你征服
You can't run away
你无法逃脱
From these styles I got oh baby hey baby
我这独特的风格 亲爱的 嘿宝贝
Cause I got a lot oh yeah
因为我手握筹码 哦耶
And anywhere you go
无论你逃往何方
My whole crew's gonna know oh baby hey baby
我的兄弟们都了如指掌 哦宝贝 嘿宝贝
You can't hide from the block oh no
你躲不过这街区 哦不
Ready or not refugees taking over
无论是否准备就绪 流亡者正在接管
The Buffalo soldier dread-lock rhasta
布法罗战士 脏辫拉斯特法里
On the twelfth hour fly by in my bomber
第十二个钟点 驾着轰炸机呼啸而过
Crews run for cover now they're under pushing up flowers
众人仓皇躲避 如今他们被压得抬不起头
Superfly true lies do or die
超级谎言 生死抉择
Toss me high - only puff la
将我高高抛起 却只吐出轻烟
With my crew from lock high
与我的牢狱兄弟共赴巅峰
I refugee from Guantanamo Bay
我逃离关塔那摩的囚笼
Dance around the border like I'm Cassius Clay
在边界起舞如拳王阿里般轻盈
Ready Or Not Here I Come You Can't Hide
无论你准备与否 我即将到来 你无处可藏
Gonna Find You and Take it Slowly
我会找到你 慢慢将你征服
Ready Or Not Here I Come You Can't Hide
无论你准备与否 我即将到来 你无处可藏
Gonna Find You and Take it Slowly
我会找到你 慢慢将你征服
Ready Or Not Here I Come You Can't Hide
无论你准备与否 我即将到来 你无处可藏
Gonna Find You and Make You Want Me
我会找到你 让你渴望我的爱
Ready Or Not Here I Come You Can't Hide
无论你准备与否 我即将到来 你无处可藏
Gonna Find You and Take it Slowly
我会找到你 慢慢将你征服
Ready Or Not Here I Come You Can't Hide
无论你准备与否 我即将到来 你无处可藏