00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fcf3086085abed5d843f2309316c6a6d.mp3
点击复制
Another Better Friend - Hefner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's no reason to be bored when a face
当你的容颜令众生倾倒
Like yours is adored by all men
又怎会感到无聊
Your making up for lost time and your best ideas were mine
你弥补逝去的时光 最妙的点子却源自我的构想
At the age of twenty-seven you realised your bed was empty
二十七岁那年 你惊觉枕畔空荡
A child is what I need
我渴望一个孩子
And your face is all I see
而你容颜占据我全部视线
Those bruises don't betray any violence on my part
那些淤痕并非我的暴力证据
You've taken my possessions without dressing
你未着寸缕便掠走我所有
Like a tart but it's miserable and sluttish to be acting
像个轻浮之人 却因在你面前这般模样而自惭形秽
Like I do in front of you
无论我如何表现
No matter how you try you'll never be
无论你如何努力 也永远无法
As cheap as me
像我这般卑微
When people have got no one else
当人们无处可去时
They can always sleep with me
总能投奔我的怀抱
And no one else could be a better friend
再没有人能比我
To you than me
更懂得如何做你的知己
And no one else could be
没有人能够替代
A better friend to you than me
成为比你更好的挚友
It's not love it just smells like it
这并非爱 只是错觉萦绕
The scent of summer is so exciting
夏日的芬芳令人心动
No matter how you brush your teeth
无论你如何刷牙漱口
I can still smell the nicotine
我仍能嗅到烟草的苦涩
And there's no face I'd rather kiss than
没有谁的面庞
Your sweet face oh when it's smiling
比你微笑时更让我渴望亲吻
I loved you until we were bedded
我曾深爱着你 直到我们同床共枕
And our parents still talk of a wedding
双方父母仍在谈论我们的婚礼
Those bruises don't betray any violence on my part
那些淤痕并非我的暴力证据
You've taken my possessions we're both dressed up like tarts
你拿走了我的所有 我们却都打扮得花枝招展
But it's miserable and sluttish to be acting
在你面前如此放纵堕落
Like I do in front of you
无论我如何表现
No matter how you try you'll never be as cheap as me
无论你如何尝试 都永远不及我这般卑微
When people have got no one else
当人们无处可去时
They can always sleep with me
总能投奔我的怀抱
And no one else could be a better friend
再没有人能比我
To you than me
更懂得如何做你的知己
And no one else could be a better friend
再没有人能比我
To you than me
更懂得如何做你的知己