Yeh Yeh - Sound-A-Like As Made Famous By Georgie Fame & The Blue Flames - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Every evening when all my days work is through

每当夜幕降临，我结束了一天的工作

I call my baby and ask her what shall we do

我打电话给我的宝贝，问她我们该做些什么

I mention movies but she don't seem to dig that

我提议去看电影，但她似乎并不感兴趣

And then she ask me why don't I come to her flat

然后她问我，为什么不去她的公寓

And have some supper and let the evening pass by

一起共进晚餐，让夜晚悄然流逝

By playing records beside a groovy hi-fi

在高级音响旁播放唱片，享受音乐

I say yeah yeah that's what I say I say yeah yeah

我说好啊好啊，这就是我的回答，我说好啊好啊

My baby loves me she gets me feeling so fine

我的宝贝爱我，她让我感到无比幸福

And when she loves me she let's me know that she's mine

当她爱我时 她让我知道她属于我

And when she kisses I feel the fire get hot

当她亲吻我时 我感受到火焰的炽热

Se never misses she gives me all that she's got

她从不吝啬 她倾尽所有给予我

And when she ask me if everything is OK

当她问我 是否一切都好

I've got my answer the only thing I can say I say Yeah yeah

我的回答 唯一能说的就是 是的 是的

That's what I say I say yeah yeah

这就是我的回答 是的 是的

We'll play a melody and turn the lights down low

我们将奏响旋律 调暗灯光

So that no-one can see

让无人能窥见我们的世界

We gotta do that we gotta do that

我们必须这么做 我们必须这么做

We gotta do that we gotta do that

我们必须这么做 我们必须这么做

And there'll be no one else alive in all the world except you and me

在这世界上 除了你和我 再无他人存在

Yea yea yea yea yea

是的 是的 是的 是的 是的

Yea yea yea yea

是的 是的 是的 是的

Pretty baby I never knew such a thrill

亲爱的 我从未感受过如此激动

Just thought I'd tell you because I'm trembling still

我只是想告诉你 因为我仍在颤抖

But pretty baby I want you all for my own

但亲爱的 我只想独自拥有你

I think I'm ready to leave those others alone

我已准备好 不再理会他人

No need to ask me if everything is OK

无需问我是否一切安好

I got my answer the only thing I can say

我已得到答案 唯一能说的

I say yeah yeah that's what I say I say yeah yeah

我说是的 是的 这就是我的回答 我说是的 是的

That's what I say I say yeah yeah

这就是我的回答 是的 是的

We'll play a melody and turn the lights down low

我们将奏响旋律 调暗灯光

So that no-one can see

让无人能窥见我们的世界

We gotta do that we gotta do that

我们必须这么做 我们必须这么做

We gotta do that we gotta do that

我们必须这么做 我们必须这么做

And there'll be no one else alive in all the world except you and me

在这世界上 除了你和我 再无他人存在

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

是的 是的 是的 是的 是的 是的

Yea yea yea yea

是的 是的 是的 是的

Pretty baby I never knew such a thrill

亲爱的 我从未感受过如此激动

Just thought I'd tell you because I'm trembling still

我只是想告诉你 因为我仍在颤抖

But pretty baby I want you all for my own

但亲爱的 我只想独自拥有你

I think I'm ready to leave those others alone

我已准备好 不再理会他人

No need to ask me if everything is OK

无需问我是否一切安好

I got my answer the only thing I can say

我已得到答案 唯一能说的

I say yeah yeah that's what I say I say yeah yeah

我说是的 是的 这就是我的回答 我说是的 是的

That's what I say I say yeah yeah

这就是我的回答 是的 是的

That's what I say I say yeah yeah

这就是我的回答 是的 是的

That's what I say I say yeah yeah

这就是我的回答 是的 是的

I say yeah yeah

我说是的，是的