Give It Up Now - Kingsfoil
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Love sick summers got your heart rate up
为爱所困的夏日,让你的心跳加速
I've been blindsided but never been stuck
我曾猝不及防,却未曾深陷泥沼
So I got restlessness running through each one of my veins
于是,躁动流淌在我全身的血脉
I hear the screen door slam and the air getting heavy
我听见纱门砰然作响,空气也变得沉重
I'm as jumpy as a dog that was tied to the levees
我像被困在堤岸边的狗,心神不宁
But in the end it's my heart that gives out when I'm ready to go
但最终,当我准备离去时,是我的心先一步停摆
Give it give it up now it's not worth it
放弃吧,现在这一切已不值得
To push and push and push till it comes down
无休止地追逐,直到一切崩塌
Cause I'm bound to hurt more than myself
因为我注定伤害他人胜过伤己
With the carelessness I've thrown around
因我曾肆意挥霍的漫不经心
I was messed up sitting down in the snow
我正迷乱跌坐在雪地里
With my shirt thrown off watching the bamboo
袒露胸膛 凝望竹影
Grow and I felt more lost than I wanted anybody to know
竹影渐长 我的迷失无人知晓
I came to in the cold and the dark
在寒冷与黑暗中幡然醒悟
Looking for you with my eyes so wide
双眸圆睁 仍在苦苦寻觅你
I should've saw it coming but I woke in the morning
我本该预见这一切,却在清晨醒来时
Without learning that the warning was real
未曾领悟,那警示并非虚言
So give it give it up now
所以,现在就放手吧
It's not worth it to push and push and push
无休止地强求,终究不值得
Till it comes down cause
直至一切落幕,因为
I'm bound to hurt more than myself with the carelessness
我的漫不经心,注定会伤及自身,甚至更多
I've thrown around
那些我曾挥霍的感情
I don't wanna end up treading water maybe it's okay to touch the bottom
我不想再如履薄冰,或许沉入水底也无妨
The promises I make are like milk in the sun
我立下的誓言,如曝晒骄阳的牛奶
They spill out of me and they spoil when I'm done
从我唇边溢出,却在我说完时变质
Saying what I say just to get what I want and it seems
我言不由衷,只为求得所愿,而这一切似乎
I am a new moon emptier than the sand dunes
我如新月般空寂,比沙丘更空荡
I wanna be like you I wanna be full soon
我渴望如你般圆满,渴望早日充盈
So give it give it up now it's not worth it to push and push
所以现在就放手吧,这般苦苦强求,已毫无意义
And push till it comes down
坚持到底 直到实现
Cause I'm bound to hurt more than myself with carelessness
因我的疏忽注定会伤及他人
I've thrown around
那些我曾挥霍的感情
I don't wanna end up treading water
我不愿再原地挣扎 耗尽心力
Maybe it's okay to touch the bottom
或许跌至谷底 也未尝不可
I don't wanna end up treading water
我不愿再原地挣扎 耗尽心力
Maybe it's okay to touch the bottom
或许跌至谷底 也未尝不可