桜 super love (ly summer chan remix) - サニーデイ・サービス (Sunny Day Service)
词:曽我部恵一
曲:曽我部恵一
きみがいないことは
你离开我以后
きみがいることだなぁ
我才怀念曾有你相伴的时光
桜花びら舞い散れ
樱花花瓣飘落纷飞
あのひとつれてこい
请把她带回我身边
夏に見つけたら
在夏日寻回
冬にひもといて
在冬日开放
いつも踊ってる
总是在翩跹起舞
ぼくら踊ってる
我与你一同起舞
ゆっくりとほどいて驚いた
慢慢松开了手我却感到诧异
季節をつなわたり
我们如履薄冰走过四季
もどろうか
现在回到最初的季节吧
酔っ払って
醉得不省人事
売っぱらって忘れても
忘得一干二净
どこにも行けないようだ
可我好像已经哪儿都去不了了
きみがいないことは
你离开我以后
きみがいることだなぁ
我才怀念曾有你相伴的时光
春の恋舞い踊れ
春天的爱情翩跹起舞
あの娘を連れてこい
请把她带回我的身边
夢に見た景色
梦中所见的风景
知らないこといっぱい
许许多多的未知
いつも踊ってる
总是在翩跹起舞
今日も踊ってる
今天依旧在起舞
のんびりとくゆらせて
动作轻缓地
伸びをした
伸了个懒腰
横丁の風呂屋の猫のように
就像是巷口那家澡堂门前的猫
夜が来て朝が来る交響曲
黑夜到访清晨来临的交响曲
終わりは来ないようだ
似乎永远都不会结束
きみがいないことは
你离开我以后
きみがいることだなぁ
我才怀念曾有你相伴的时光
桜花びら舞い散れ
樱花花瓣飘落纷飞
あのひとつれてこい
请把她带回我身边
きみを知らないことは
那个我所陌生的你
きみを知ることだなぁ
或许是另一种层面的了解
春の恋舞い踊れ
春天的爱情翩跹起舞
あの子を連れてこい
请把她带回我的身边
夏に見つけたら
在夏日寻回
冬にひもといて
在冬日开放
いつも踊ってる
总是在翩跹起舞
ぼくら踊ってる
我与你一同起舞
踊ってる
起舞
踊ってる
起舞
踊ってる
起舞
踊ってる
起舞