A Rose for Epona (Live) - Eluveitie

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Chrigel Glanzmann

Composed by：Chrigel Glanzmann/Ivo Henzi/Anna Murphy/Paul Gallister/Traditional Traditional

Do you feel the thorns

你可曾感受荆棘刺痛

Do you see the tears

你可曾看见泪水滚落

Do you see the bloodshed in this fell war

这场残酷战争中鲜血浸透土壤

Have you forsaken us

你是否已将我们遗弃

Have you forgotten our faithful men calling your name

可还记得那些呼唤你名的忠诚儿郎

While I stand before you

当我跪伏在你面前

While we perish

我们正走向灭亡

While I lay down a crimson rose

当我献上血色玫瑰

While holding hands are forced apart

当紧握的双手被迫分离

While hopes bog like condemned men

当希望如死囚般沉沦

The sky is falling on me

苍穹正向我倾塌

As your hand's turning old and weak

当你手掌日渐苍老无力

I'm giving myself up to thee

我将自己献祭予你

A futile sacrifice gone sere oh

枯萎成徒劳的牺牲啊

In your nemeton

在你的圣所之中

These grey stone walls are cold and silent

灰石墙垣冰冷沉寂

As the fallen mother gone deaf

如失聪的陨落母亲

Mistress of shattered hopes

破碎希望的支配者

And forever broken dreams

永恒幻梦的终结者

The sky is falling on me

苍穹正向我倾塌

As your hand's turning old and weak

当你手掌日渐苍老无力

I'm giving myself up to thee

我将自己献祭予你

A futile sacrifice gone sere

枯萎成无望的牺牲

Epo epo why has thou forsaken me

主啊 为何将我遗弃

Together we go unsung

我们共赴无名之墓

Ohhh

Together we go down with our people

与我们的子民同坠深渊

Were you there

你可曾见证

Were you there

你可曾见证

The sky is falling on me

苍穹正向我倾塌

As your hand's turning old and weak

当你手掌日渐苍老无力

I'm giving myself up to thee

我将自己献祭予你

A futile sacrifice gone sere

枯萎成无望的牺牲

Falling on me

坠落在我身上