Miles Away - Kip Winger
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So this is love or so you tell me
这就是你所谓的爱情吗
As you're walkin' out the door
当你转身离去的时候
The months go by and I know for certain
时光流逝 我终于明白
It's not the love I'm lookin' for
这并非我追寻的真爱
But sometimes just for a moment
但偶尔在某个瞬间
I reach out and hope you're still there
我仍会伸手 期待你还在
Miles away
相隔万里
No you're never turnin' back
不 你永远不会回头
And I just can't wait anymore
而我已无法继续等待
Miles away
相隔万里
Nothin' left of what we had
我们之间已一无所有
Just when I needed you most
就在我最需要你的时候
You were miles away
你却远在天边
It's hard to tell what you're goin' through
难以揣测你内心的挣扎
You kept your feelings inside of you
你始终将情感深藏心底
Open your heart and chances are
敞开心扉 或许你会明白
What you're feelin' I'm feelin' too
你的感受 我也感同身受
If only just for a moment
哪怕只是短暂的一瞬
Hold on to the dreams that we had
请紧握我们曾经的梦想
Miles away
相隔万里
No you're never turnin' back
不 你永远不会回头
And I just can't wait anymore
而我已无法继续等待
Miles away
相隔万里
Nothin' left of what we had
我们之间已一无所有
Just when I needed you most
就在我最需要你的时候
You were miles away
你却远在天边
When times were tough
当艰难时刻来临
And you were down and out
当你失意落魄
Who was there by your side
是谁始终陪伴左右
But now you're gone
可如今你已离去
I'm so tired of bein' alone
我已厌倦独自一人
With only your promises
守着你的空口承诺
The loneliness just fades away
寂寞终将渐渐消散
And thoughts of you just memories
对你的思念已成追忆
No cryin' out for what we're missin'
不再为错过的爱哭泣
Time won't forget what you meant to me
时光不会忘记你曾对我的意义
If only just for a moment
哪怕只是短暂的一瞬
Hold on to the dreams that we've had
请留住我们曾经的梦想
Miles away
相隔万里
No you're never turnin' back
不 你永远不会回头
And I just can't wait anymore
而我已无法继续等待
Miles away
相隔万里
Nothin' left of what we had
我们之间已一无所有
Just when I needed you most
就在我最需要你的时候
Miles away
相隔万里
No you're never turnin' back
不 你永远不会回头
And I just can't wait anymore
而我已无法继续等待
Miles away
相隔万里
Nothin' left of what we had
我们之间已一无所有
Just when I needed you most
就在我最需要你的时候
You were miles away
你却远在天边