00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fd41f2e4feb5ac0f04778c12a8a2bff9.mp3
点击复制SLIP(feat. AO) - 魂音泉 (たまおんせん)/AO
词：AO
曲：ZUN
Snow like a sakura
飞雪似樱
季節外れの暑さも寒さも
逆时节的寒暑
明日が忘れさせてくれるはずさ
或许能让我忘记明天吧
しめっぽい話にもなりやしない
本不该说这些沉闷话的
微かな落差が
但如今连这微小的落差
今や匿うことすら難しい
也难以隐藏
腫物を扱う 手放した手綱
宣泄内心的情绪 放开手上的缰绳
自由と身勝手を履き違えた
把自由误解为自私
愚か者のお粗末な錯乱
愚笨的人些许粗心错乱
遥か先の未来に影響する
都会影响到遥远的未来
共に歩む選択肢はいくつもあった
共同经历的选项已经不知道有过多少
いつだって逆をいった
一直在唱反调
役者ぶった道化 しゃぶった儲け
演作丑角 大发财路
周り見渡せば
环顾四周
めっきり木々も色褪せてしまって
群木的生机 明显已完全褪去
正式に生まれ変わることを
教给我怎样才是
教えている
真正地重获新生
次の年を迎えるべく
穿上新装
装いを新たに もっと声高らかに
迎接下一年的到来 声音更加宏亮
糾弾する浅ましい私欲の塊に
谴责本就可悲
ショックは馬鹿馬鹿しい
但被私欲者震惊又何等愚蠢
虚飾と狭小
虚伪、狭隘
希少価値も薄れすぎて雪に溶けた
稀少的价值太过薄弱已随冰雪消融
その身に覚えはないのだろうと
"经历过什么也不记得了"
一人噛み締める
一个人强忍着泪水
自虐に味占める
品尝到自虐的“甜头”
ひたすら滑稽で不遇な一コマ
一味以稽态表演不得志的一幕
それだけで見損なうには
判断材料 仅凭这一点
充分な判断材料
就能充分断定为评判失误
散々な言い様 新雪に残す足跡
狼狈的措辞 新雪残留的足迹
こんな置き土産すら愛だろう
这种临别的赠品也能称之为爱吧
嘘のない世界は選べない
无法去选择 没有谎言的世界
掬い損ねた花びらの行方は
未能挽起残花 前途也只是
不明なエラー
未知的错误
溶ける雪のように 風花のように
恰似暮冬融雪 又如严冬飞雪
晴れて自由を与え給え
获得真正的自由吧
君を呼ぶ声は薄れていった
向你发出的呼唤 声音却逐渐淡薄
風にかき消され離れていった
消弭于风雪之中 无法传到你身旁
誰もこんな事は望んではなかった
然而这样的结局 换谁都不愿指望
望まれなくなった哀れな抜け殻
心中的希冀已尽 徒留可悲的躯壳
偽りの数だけ穴が空いた心
有多少虚伪 内心就有多少空洞
元も子もない
其实那里早已一无所有
しどろもどろ 上辺だけで
语无伦次 盲目得单单看外表
本質が視えず盲目
就想窥探本质
ろくすっぽ聞こえない耳
双耳无法好好聆听
ガラクタのパチモン
充其量是不值钱的赝品
鈍い音感 日々淘汰される
音感迟钝“不做被时代淘汰的一条杂鱼"
雑魚の一匹でないと願うも虚しく
这种愿望也成了空
儚く抗う事なく
放弃暂时的抵抗
遊び惚けた分が
曾经沉溺于玩乐
今になって無情に横殴る
如今却被现实痛击
起伏のない退屈な言の葉
说辞无味 毫无起伏
乗せるにはもったいない
搭话也不过是白费气力
散った薄紅の欠片 風に攫わせる
散落的淡红色花瓣 被风一阵刮走
名残もくそもないが
尽管没有半点依恋
見えなくなるまで眺める
也一直看它到失去踪影
想い出になる頃が待ち遠しい
迫切期待着一切能成为回忆
エモがはためく
这份情感随风而去
風情に耳を貸さず
不懂得半点风趣
旬を理解すること能わず
也不能理解时节变化
無様に腐っていくだけじゃ
只会腐烂到面目全非
笑えない what ever
腐烂到笑不出来 那又如何
別れは枝分かれしたいくつもの
离别就如合支分开 如同脑海中浮现出
世界線を思い浮かべれば
数不胜数的世界线
大したことのない日常に
也没什么大不了的
他ならない だから
除了日常之外一无所有 所以
Long journey empty dream 地続きのTOS 史
长路漫漫，空梦一场 这段相连的TOS史
道拓く I'm MC
由我这位MC开辟前路
嘘のない世界は選べない
无法去选择 没有谎言的世界
掬い損ねた花びらの行方は
未能挽起残花 前途也只是
不明なエラー
未知的错误
溶ける雪のように 風花のように
恰似暮冬融雪 又如严冬飞雪
晴れて自由を与え給え
获得真正的自由吧
嘘のない世界は選べない
无法去选择 没有谎言的世界
掬い損ねた花びらの行方は
未能挽起残花 前途也只是
不明なエラー
未知的错误
溶ける雪のように 風花のように
恰似暮冬融雪 又如严冬飞雪
晴れて自由を与え給え
获得真正的自由吧