00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fd4f594ff7b03ae1d98b47c6b2463958.mp3
点击复制
Desafinado (Off Key) - John Pizzarelli
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Antonio Carlos Jobim
Composed by：Antonio Carlos Jobim
If you say my singing is off key my love
若你说我的歌声走调 亲爱的
You will hurt my feelings don't you see my love
你可知道这会伤透我的心
I wish I had an ear like yours a voice
多希望能有你这样的耳朵和嗓音
That would behave
那般完美动听
All I have is feeling
而我仅有的
And the voice God gave
是上帝赐予的真心与声音
You insist my music goes against the rules
你坚持说我的音乐违背规则
Yes but rules were never made for love sick fools
但规则从不为痴情人所设
I wrote this little song for you but you don't care
为你写下这首小调 你却毫不在意
It's a crooked song ah but all my heart is there
旋律虽不完美 却倾注我全部心意
The thing that you would see if you would play your part
若你愿配合演出 便会明白
Is even if I'm out of tune I have a gentle heart
纵使音准有误 我仍怀温柔心肠
I took your picture with my trusty Rolleiflex
用忠实的禄来相机 捕捉你的模样
And now all I have developed is a complex
如今冲洗出来的 全是心结惆怅
Possibly in vain
或许徒劳无功
I hope you'll weaken oh my love
但亲爱的 我仍盼你心软投降
And forget those rigid rules that undermine my dream
忘却那些束缚我梦想的刻板规则
Of a life of love and music with someone
向往与知音共度的爱与音乐人生
Who'll understand
她定会懂得
That even though I may be out of tune
纵使我歌声偶尔走调
When I attempt to say how much I love you
当我倾诉对你深沉的爱意时
All that matters is the message that I bring which is
最重要的是我传递的心声
My dear one I love you
亲爱的 我爱你
No no no no no no no
No no no no no no no
No no no no no no no
No no no no no no no
No no no no no no no
No no no no no no no
That even though I may be out of tune
纵使我歌声偶尔走调
When I attempt to say how much I love you
当我倾诉对你深沉的爱意时
All that matters is the message that I bring which is
最重要的是我传递的心声
My dear one I love you
亲爱的 我爱你
My dear one I love you
亲爱的 我爱你
My dear one I love you
亲爱的 我爱你