Go For Broke - mgk/James Arthur

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：C. Baker/J. Arthur/A. Harr/J. Jackson/A. Davidson/S Davidson/A. Delicata/J. Reyez

You can get high or you can get low

你可情绪高涨 亦可情绪低落

You can stay young or you can grow old

你可保持年轻 亦可慢慢变老

Let it go

且随心而往

Oooh

'Cause I'ma I'ma go for broke

因为我要放手一搏

You could go hard or you could go home

你可全力以赴 亦可选择退场

You could live life or you could just fold

你可活出精彩 亦可就此认输

Let it go

且随心而往

Oooh

'Cause I'ma I'ma go for broke

因为我要放手一搏

Look I started with a dollar and a dream right

看啊 我曾仅凭一美元和一腔梦想起步

So I guess all these people had a dream right

所以我想 这些人也曾心怀梦想 对吗

I could show 'em how to aim for the starts

我能教他们如何瞄准星辰

And take it to the arenas from the streetlights

从街头灯光闪耀处 直抵竞技场的中央

Damn oh this is what the top feels like

天啊 这就是站在顶峰的感觉

Wow

I still remember Ramen noodle meal nights

我仍记得那些以泡面充饥的夜晚

I still remember checkin' my account

我仍记得查看账户时

Having 26 dollars when I signed my record deal night

签下唱片合约的那个夜晚，账上仅有二十六美元

And I remember being cold

我还记得那些寒冷的日子

And my apartment used a heater from the kitchen stove

我的寓所仅靠厨房炉灶取暖

Highs and lows it's how it goes

人生起伏跌宕，世事本就如此

So I gotta roll somethin' up

所以我得卷起些什么

Just to cope with the pressures of growin' up man

只是为了应对成长的重压

What a week

多么漫长的一周

We made it to the bar 'cause we gotta heal up

我们来到酒吧 只为治愈伤痛

You gotta play for keeps

你必须赌上全部筹码

'Cause aces tend to stay with dealers

因为王牌总在庄家手中

You got to believe it

你必须深信不疑

But I'ma sinner too so I ain't preachin'

但我也同样堕落 所以不会说教

Just keep on dreamin'

只需继续梦想

'Cause all the bad days come for good reasons

因为所有困境都有其深意

You can get high or you can get low

你可情绪高涨 亦可情绪低落

You can stay young or you can grow old

你可保持年轻 亦可慢慢变老

Let it go

且随心而往

Oooh

'Cause I'ma I'ma go for broke

因为我要放手一搏

You could go hard or you could go home

你可全力以赴 亦可选择退场

You could live life or you could just fold

你可活出精彩 亦可就此认输

Let it go

且随心而往

Oooh

'Cause I'ma I'ma go for broke

因为我要放手一搏

Yeah and if I had a dollar

是啊 如果每次他们说我做不到

For everytime they told me what I wouldn't be

我都能得到一美元

I would be a rich man with a crib on a big hill ha forreal

我早就是有钱人了 住着山顶豪宅 哈哈 真的

But I gotta work to get paid

但我必须努力工作才能赚钱

I'm my own wave

我自成风潮

Work the third shift burn the whole splits

夜班奋战，全力以赴

Hold up let me get it

等等，让我来搞定

Look

听着

Failure is not an option I gotta be at the top

失败并非我路，我必将登顶

Like I'm sorry but I don't really feel sorry for y'all

虽然说着抱歉，但我对你们毫无歉意

I'm sorry I got a new number you can't call

抱歉，换了新号码你无法再联系

I'm sorry for everyone who still wants me to fall

抱歉，所有那些仍期盼我跌落的人

Hold up you know what I ain't sorry at all

且慢，你知道吗，我根本无需抱歉

So I hope that it was worth it when you was searched and you

所以我希望当你被审视时，这一切都值得

Found what glitters ain't gold

却发现闪光的并非都是金子

And I knew I wasn't perfect but I know that

我知道自己不完美 但我知道

I made it all on my own

这一切都是靠我自己得来的

So you can get high or you can get low

你可以选择高潮或低谷

You can stay young or you can grow old

你可保持年轻 亦可慢慢变老

Let it go

且随心而往

Oooh

'Cause I'ma I'ma go for broke

因为我要放手一搏

You could go hard or you could go home

你可全力以赴 亦可选择退场

You could live life or you could just fold

你可活出精彩 亦可就此认输

Let it go

且随心而往

Oooh

'Cause I'ma I'ma go for broke

因为我要放手一搏

Babe do so I see you later

宝贝，跟我一起拼吧，待会儿见

Love is what's more that paper

爱意远胜过纸上空谈

So let it go I just hit the road I just let it go

放手吧 我这就出发 随它去吧

Yeah babe do so I see you later

是啊宝贝 就这样吧 回头见

Love is what's more that paper

爱意远胜过纸上空谈

So let it go I just hit the road I just let it go

放手吧 我这就出发 随它去吧

You can get high or you can get low

你可情绪高涨 亦可情绪低落

You can stay young or you can grow old

你可保持年轻 亦可慢慢变老

Let it go

且随心而往

Oooh

'Cause I'ma I'ma go for broke

因为我要放手一搏

You could go hard or you could go home

你可全力以赴 亦可选择退场

You could live life or you could just fold

你可活出精彩 亦可就此认输

Let it go

且随心而往

Oooh

'Cause I'ma I'ma go for broke

因为我要放手一搏