00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fd598fc2f3da2dc1eac53d2b5eb00910.mp3
点击复制Coin Rush (Feat. Hash Swan) - Olltii (올티)/Hash Swan (해쉬 스완)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Olltii/Hash Swan
曲：Jake.K
오락실 가듯이 챙긴 동전한닢에
就像去游戏厅般 积攒起的那一枚枚硬币
가끔씩 감사해 덕에 여전한 내 플레이
偶尔也会感激 让我能继续我的游戏
항상 신입의 마음 I wanna get paid
始终保持新人的心态 我想要赚钱
밤새 구긴 종이들로 번 빳빳한 지폐
整夜揉皱的纸张换来了几张崭新的钞票
차 욕심 전혀 없고 물론 면허도 없는 애
完全没有买车的欲望，当然也没有驾照
외제차도 퇴근 길엔 skrrrrrt 못 꺾는데
下班路上开不了进口车的急转弯
추월도 가능 내 300짜리 듀얼트론
超车也没问题，我的300马力双轮车
돈 괜찮아 회 먹으러
钱不是问题 去吃生鱼片吧
택시 타고 부산에 갈 정도는
甚至可以打车去釜山
머리 감기 귀찮아 가는 샵
洗头麻烦就去的理发店
티머니 아끼려
为了省下交通卡的钱
호텔에 자러 가는 스타일
去酒店睡觉的那种风格
며칠째 외박 땜에
因为连续几天外宿
똑같은 옷이 민망해
总是穿同样的衣服怪尴尬的
급한대로 갈아입으려 사
匆匆换上衣服
슈프림과 베이프
穿上 Supreme 和 Bape
시기만한 돔페리뇽보단 소주 50병 까
比起昂贵的唐培里侬，我更愿意买50瓶烧酒
쉐프 스테이끼 혼자 썰을 바엔 쏴
如果厨师只切一块牛排，那就自己来切
멤버들 소고기값
成员们的牛肉钱
Gettin' cheeze like 톰과 제리
像汤姆和杰瑞一样赚取奶酪
내 주변 동갑내기는
我身边的同龄人
지들 생일보다 기대하는게
比起自己的生日，更期待的是
관양중 안양고 동창회지
是冠阳初中和安阳高中的同学会
I'm Coin Rush 내 다음 목표를 물어봐
我是“金币冲刺” 问问我的下一个目标
엄마 가게와 아빠
妈妈的店铺和爸爸的
개인택시 번호판
私人出租车的车牌号
아무 고민없이 롤리 살 돈으로
毫无顾虑地用买糖果的钱
낸 할아버지 수술비
支付了爷爷的手术费
내 시간은 지금 황금기야 충분히
我的时间现在正值黄金期 足够充裕
시간은 금이고 쏜살같이 흘러
时间是金子，飞快流逝
눈 깜빡 하는 새에 금방 끝
眨眼之间，很快就结束了
두발에 힘주고 소닉같이 굴러
双脚用力 像索尼克一样滚动
힘 줘 꽉 조여매 신발끈
用力 紧紧系好鞋带
아무 고민없이 I I I'm Coin Rush
毫无顾虑地 I I I'm Coin Rush
아무 고민없이 I I I'm Coin Rush
毫无顾虑地 I I I'm Coin Rush
아무 고민없이 I I I'm Coin Rush
毫无顾虑地 I I I'm Coin Rush
아무 고민없이 I I I'm Coin Rush
毫无顾虑地 I I I'm Coin Rush
아무 고민없이 I I I'm Coin Rush
毫无顾虑地 I I I'm Coin Rush
아무 고민없이 I I I'm Coin Rush
毫无顾虑地 I I I'm Coin Rush
아무 고민없이 I I I'm Coin Rush
毫无顾虑地 I I I'm Coin Rush
아무 고민없이 I I I'm Coin Rush
毫无顾虑地 I I I'm Coin Rush
오락실 가듯이 챙긴 동전한닢에
就像去游戏厅般 积攒起的那一枚枚硬币
가끔씩 감사해 덕에
偶尔心怀感激 多亏了这些
여전한 내 플레이
我依旧保持着自己的玩法
피쳐링 마다마다
每次合作都不同
난 할거야 보스레이드
我要挑战终极BOSS
끝까지 가보고 싶잖아
我想一直走到最后
어차피 켠김에
反正都已经开始了
난 매일 놀다가 취업
我每天玩乐然后就业
돈자랑이 일인 대기업
以炫耀金钱为荣的大企业
너의 쌓아논 동전이 다 떨어질때쯤
当你积攒的硬币都用光的时候
이미 내 인생은 원코인 클리어
我的人生已经一币通关
소주 한병에 떨던
一瓶烧酒就能让我颤抖的
일도 엄마 친구들의 눈빛도
工作，还有妈妈朋友们的眼神
기억도 안나게 만들어버린
都让我忘得一干二净
이사온 집은 하얀색 대리석
搬进的新家是白色大理石装修的
대학 안갔고 군대 안갔지
没上大学，也没去服兵役
대화 안했고 문제아 낙인
不曾交谈，被贴上问题少年的标签
대화 안하던 그 아줌마는
之前从不交流的那位大妈
식사하자네 문제야 맞지
现在却邀请我一起吃饭，真是问题啊
꺼져 이제는 차를 사야지
滚开，现在是该买车的时候了
아니 우선 면허 따야지
不，首先得拿到驾照
벤츠 사면 다음 내 꿈은
如果买了奔驰，我下一个梦想是
Laren Ferrari Aston Martin
拉伦 法拉利 阿斯顿·马丁
Yeah boy we be top of the world yeah boy we be top of the world
耶 小子 我们身处世界之巅 耶 小子 我们身处世界之巅
넌 내 시계가 아까워 보이고
你觉得我的手表很昂贵
난 네 시간이 아까워 보여
我却觉得你的时间更宝贵
달려가다보니 있던
一路奔跑着才发现
돈을 먹은거지 하이퍼소닉
像是吃了钱一样，超音速
얼마나 먹을지 관건은 자기 손이지
能赚多少 关键在自己手中
또 남탓 남탓 남탓 언제까지 할래
还要怪别人 怪别人 怪别人 到什么时候
이거땜에 또 저거땜에
因为这个又因为那个
너네 진짜 가지가지 할때
你们真的花样百出的时候
난 한가지만 했고
我只做了一件事
이제 돈 버는거지 뭐
现在就是赚钱的时候
정당히 벌고 있으니
我正堂堂正正地赚钱
이런 가사도 쓰는거지 병신
也会写出这样的歌词，真是疯了