"Marcello. Finalmente!" - Luciano Pavarotti/Rolando Panerai/Berliner Philharmoniker/Herbert von Karajan

Written by：Giuseppe Giacosa/Luigi Illica/Giacomo Puccini

Rodolfo：

Marcello Finalmente

马尔切洛 终于找到你了

Qui niun ci sente

别让人听见

Io voglio separarmi da Mimì

我要离开蜜蜜了

Marcello：

Sei volubil così

你这般摇摆不定吗

Rodolfo：

Già un'altra volta credetti morto il mio cor

我曾以为自己的心已死

Ma di quegli occhi azzurri allo splendor

但看到她的蓝眼睛时

Esso è risorto

我的心又重生了

Ora il tedio l'assale

如今我再次被烦恼所困

Marcello：

E gli vuoi rinnovare il funerale

你想再次将你的心埋葬吗

Rodolfo：

Per sempre

永远

Marcello：

Cambia metro

改变你的行为吧

Dei pazzi è l'amor tetro

忧郁的爱是疯狂的

Che lacrime distilla

只会带来无尽的泪水

Se non ride e sfavilla

如果没有欢笑与火花

L'amore è fiacco e roco

爱情没有任何意义

Tu sei geloso

你在嫉妒

Rodolfo：

Un poco

一点点

Marcello：

Collerico lunatico imbevuto

你暴躁 喜怒无常

Di pregiudizi noioso cocciuto

你固执 满是偏见

Mimì：

Or lo fa incollerir

他会惹怒他

Me poveretta

可怜的我