00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fd64866963f0e9c7c11a435bd33638ca.mp3
点击复制
冥王 - Sound Horizon (サウンドホライズン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：revo
曲：revo
(Chronos the vertical bearer of time)
（柯罗诺斯——垂直承载时间之神）
(Bios the horizontal flame of life)
（拜俄斯——水平跃动的生命之火）
(The weaver of the universe uses both strings)
（编织宇宙的神明同时操纵着双线）
(If this is the reason we call it destiny )
（若这即是所谓的宿命根源）
(Moira)
（命运三女神）
(Thanatos)
（塔纳托斯）
(The lord of Hades and the deadman's king)
（冥府之主 亡者之王）
(The living are terrified by the fear of God of death)
（生者皆畏惧着死神的威光）
(ソゥ我コソガ死ダ)
（正是我才是死亡）
彼女モ同ジヨゥニ 愛シテル
她亦同样深爱着
彼氏ト同ジヨゥニ 愛シテル
他亦同样深爱着
王者モ奴隷モ
王者与奴隶
聖者モ娼婦モ 等シク愛デヨゥ
圣者与娼妇 皆平等赐爱
生者モ同ジヨゥニ 愛シテル
生者亦同样深爱着
死者ト同ジヨゥニ 愛シテル
死者亦同样深爱着
老人モ若者モ
老人与少年
詩人モ勇者モ 等シク散ラソゥ
诗人与勇者 皆平等散落
母上 貴柱ガ
母神啊 若您仍要
命ヲ運ビ続ケルノ ナラバ
继续搬运众生之命
(Thanatos)
（塔纳托斯）
生キトシ生ケル全テヲ
就请用杀戮所有生者之姿
殺メ続ケルコトデ 奪ィ続ケヨゥ
持续剥夺他们的存在吧
(カロソリサテ
（卡洛索里萨忒
スティン ハーデス)
斯廷 哈迪斯）
(ディエス モノ ディエス)
（迪埃斯 器物 迪埃斯）
(ディエス モノ ディエス)
（迪埃斯 器物 迪埃斯）
訳モ解ラズ 遣ッテ来テ
不明缘由被派遣至此
運命ニ 弄バレ
受命运肆意玩弄
(ディエス モノ ディエス)
（迪埃斯 器物 迪埃斯）
不運ナ姫君 迎ェニ往コゥ
迎接不幸的公主殿下
(ピイゲィヌ
（菲革诺斯
スティン ウポゾフィ)
斯廷 乌波佐菲）
血濡レタ花嫁 迎ェニ往コゥ
迎接染血的新娘
(ピイゲィヌ
（菲革诺斯
スティン ウポゾフィ)
斯廷 乌波佐菲）
シヲ抱ク瞳
怀抱死亡的双瞳
彼はΘ(ワレ)ノ器
他乃我的容器
母ヲ殺メル夜
弑母之夜
迎ェニ往コゥ 奴ツハヒトツ
迎接那合二为一的存在
(The everlasting silence of Thanatos
（塔纳托斯那永恒的沉默
His stare conveys "death")
他的凝视即是"死亡"）
アナタ方モィズレ知ルダロゥ
你们也该明白了吧
コノ世界ニ 平等ナド
这世间根本不存在平等
ナィノダト Θ(カレ)以外
除了他以外
無慈悲ナ女神ガ統ベル
唯有冷酷女神支配一切
コノ世界ニ 平等ナド
这世间根本不存在平等
ナィノダト Θ(カレ)以外
除了他以外
遅カレ 早カレ
无论迟或早
避ケラレヌ 別離
终将面对无法逃离的别离
ソゥ Θ(ワレ)コソガ
没错 我才是
死ダ(Thanatos)
死亡（塔纳托斯）
母上 貴柱ガ
母神啊 若您仍要
命ヲ運ビ続ケ 怯ェル仔等ニ
为战栗的众生继续搬运命运
痛ミオ与ェ続ケルノ ナラバ
并持续施加痛苦
(Thanatos)
（塔纳托斯）
生キトシ生ケル全テヲ
就请用杀戮所有生者之姿
殺メ続ケルコトデ 救ィ続ケヨゥ
持续拯救他们的灵魂吧