You're A Mean One Mr. Grinch-Dr. Seuss' How the Grinch Stole Chr - Susie Tallman/Michael Finnegan

You're a mean one Mr Grinch

你这个吝啬的家伙 格林奇先生

You really are a heel

你可恶至极

You're as cuddly as a cactus

你像仙人掌一样 只是外表可爱

You're as charming as an eel

你像鳗鱼一样 充满诱惑

Mr Grinch

格林奇先生

You're a bad banana

你就像一根变质的香蕉

With a greasy black peel

外表油腻发黑

You're a monster Mr Grinch

你简直是个怪物 格林奇先生

Your heart's an empty hole

你的内心无比空虚

Your brain is full of spiders

你的想法复杂难懂

You've got garlic in your soul

你的灵魂丑陋无比

Mr Grinch

格林奇先生

I wouldn't touch you with a

我拿着三十九英寸半的竹竿

Thirty-nine-and-a-half foot pole

也够不着你

You're a vile one Mr Grinch

你那么卑鄙肮脏 格林奇先生

You have termites in your smile

你的笑容里透着邪恶

You have all the tender sweetness

你的外表温柔甜蜜

Of a seasick crocodile

内心却如鳄鱼般凶险

Mr Grinch

格林奇先生

Given the choice between the two of you

你表里不一 如果可以选择

I'd take the seasick crocodile

我宁愿让你暴露内心的凶恶

You're a foul one Mr Grinch

你这个邪恶的家伙 格林奇先生

You're a nasty wasty skunk

你就是个肮脏的卑鄙小人

Your heart is full of unwashed socks

你的内心肮脏不堪

Your soul is full of gunk

你的灵魂深处满是污秽

Mr Grinch

格林奇先生

The three words that best describe you

这三个词来形容你再合适不过了

Are and I quote:"Stink Stank Stunk"

那就是肮脏 污秽 恶浊