The Ride - Drake (德雷克)

I hate when people say they feel me man I hate that sh*t

当人们说他们感觉到我的时候 我很讨厌 我真的讨厌

It'll be a long time before yall feel me if ever

在你们感觉到我之前 那会是很长一段时间

You won't feel me til everybody say they love you but it's not love

你感觉不到我 直到大家都说他们喜欢你 但那并不是爱

And your suit is Oxblood and your girl f**kin' hates you and your friends faded off shots of

你的套装是深红色的 你的女孩讨厌你 你的朋友都离你而去

What you ordered than forget about the game you on top of

你下了什么命令 忘记你在顶峰的这场游戏

Your famous girlfriend a** gettin' thicker than the plot does

你的最有名的女朋友变得越来越丰满

And when you forget it thats when she pop up

当你忘记的时候 她就会突然出现

And you got a drop but you ride around with the top up

你失落了一下 但是你却加满能量开始到处逛

I get 3 SUV's for niggas dressed like refugees

我给那些穿得像难民一样的兄弟们三辆SUV

And deal with the questions about all your excessive needs

处理了那些关于你过度需求的问题

And you do dinners at French Laundry and Napa Valley

你在法国餐厅和Napa谷吃着晚饭

Scallops and glasses of Dolce that sh*t right up your alley

扇贝还有美丽的玻璃杯 真是符合你的口味

You see a girl and you ask about her

你看见一个女孩 你打听着她

B**ches smiling at ya it must be happy hour

坏女人在对你笑 那一定是个欢乐时光

They put the cloth across your lap soon as you sat down

在你坐下来后 她们就将衣服放在你的膝盖上

It's feeling like you own every place you choosing to be at now

感觉就像你统治着你选择去的每一个地方

Walking through airport security with your hat down

走过机场 安检要让你脱掉帽子

'Stead of gettin' a pat down they just keep on saying that they feel ya ni**a

对你进行搜身检查 他们一直在说他们感觉你是个黑人

Yeah

It's been too long

已经太久了

Been way too long

真的太久了

I'm faded too long oooh

我已经消失了太久了

Still I'm Faded too long ooooh

我还是消失得太久了

Still I've been faded too long

我已经消失得太久了

Still I'm Faded too long ooooh

我还是消失得太久了

I been faded too long

我消失得太久了

The ride

这旅程

You won't feel me til you want it so bad you tell yourself you're in it

你感觉不到我 除非你的愿望太强烈 你告诉你自己你很迷恋

And tell the World around you that your paper work is finished

告诉你周围的世界 你的纸上工作已经完成了

And steal your mothers debit cards so you maintain an image

偷来了**妈的借记卡 所以你能保持着形象

And ride around in overpriced rental cars that ain't tinted

开着定价很高的租来的车 还没有色彩

You need a minute you got it

你需要点时间 你会有的

You know its real when your latest nights are your greatest nights

你知道这是真实的 因为你最近的几个夜晚都是你最棒的夜晚

The sun is up when you get home that's just a way of life

当你回家的时候太阳已经升起了 那就是一种生活方式

Apartment 1503 some couches and paintings

公寓1503 有一些沙发和图画

When you record with 2 others that want the same things

当你和其他两个想要相同东西的人一起录音时

Yeah it start to feel better than home feels

那开始比在家里的感觉还要好了

And so you up there every night you swear you getting close

所以你每天晚上都在那里 你发誓你离得更近了

That champagne money was for gas and phone bills

那买香槟的钱是用来加油和付电话费的

But sh*t you bout to spend it on what matters most

但你却将它们花在了这所谓的最重要的事上面

You drop a couple songs and hopes that you can beat a ni**a

你唱了几首歌 希望你能打败一个伙计

And come out every night to let the city see the ni**a

每晚都会出来 让整个城市看看这兄弟

Telling stories that nobody relate to

讲着一些和别人没有关系的故事

And even though they hate you they just keep on telling you they feel ya ni**a

即使他们讨厌你 他们还是在告诉着你他们感受到了你

I'm faded too long oooh

我已经消失了太久了

Still I'm Faded too long ooooh

我还是消失得太久了

Still I've been faded too long

我已经消失得太久了

Still I'm Faded too long ooooh

我还是消失得太久了

I been faded too long

我消失得太久了

The ride

这旅程

I haven't been inside terminal 1 and 3 in so long

我没有在终端1和3之间停留太久

I'm driving right up to it now make sure you got your coat on

我现在正在向那里行驶 确保你穿上你的外套

That runway can be cold especially after summers rolled on

那个跑道很冷 尤其是在夏天过去了的时候

And all you knew is alcohol and city lights and slow songs

你所知道的只有酒精 城市的灯光还有慢歌

Performance out the years got you asking what's good at home

在外演出了好几年 你要问问在家里有什么好的

What's good at home

在家里有什么好的

The same hoes are still at it I shoulda known

同样的坏女人还在这么做 我应该知道的

My young niggas poppin' M's and sippin' dirty jones

我那年轻的伙计们在摇滚 还喝着肮脏的酒

Problem children that all be reppin' Octobers Own

问题儿童们都在十月里喧闹

Brand new girl and she still growing

全新的女孩 她还在成长

Brand new titties stitches still showing

全新的身体 针法还真是不错

Yeah and she just praying that it heals good

是的 她正在祈祷能好好地愈合

I'm bout to f**k and I'm just praying that it feels good

我要去干点事情 我在祈祷那能让我感觉很好

I really don't know much but sh*t I know a secret

我真的没有了解太多 但我知道一个秘密

They say more money more problems my ni**a don't believe it

他们说钱越多麻烦就越多 我的兄弟们不相信

I mean sure there's some bills and taxes I'm still evading

我的意思是当然会有些账单税收 我还会逃避

But I blew 6 million on my self and I feel amazing

但我将六百万美元扔在自己身上 我感觉太美妙了

Young money maker season ticket holder

年轻的赚钱者 季票的持有者

Season switching over

季节已经更替了

I come through them b**ches still scorching as if I didn't notice

我玩过了那些坏女人仍然还在灼热 好像我没有注意到一样

You niggas gettin' older I see no threat in Yoda

你的兄弟们越来越老 我没有看见Yoda有什么威胁

I'm out here messing over the lives of these niggas

我不要再在这里搞乱这些兄弟们的生活了

That couldn't f**k with my freshman flow

我不能与这些一年级生乱搞

Look at that f**king chip on your nephews shoulder

看看那在你外甥肩膀上的该死的芯片

My sophomore they was all for it they all saw it

我的二年级学生们都看见了 他们都想要得到

My Juniors and senior will only get meaner

我的三年级和四年级学生只会变得更加自私

Take Care ni**a

小心点吧 兄弟