00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fd8d848dde5a7cfb616f5b3b63dd43e7.mp3
点击复制
月明かりは儚くて - めらみぽっぷ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：めらみぽっぷ
曲：ZUN
编曲：シュリンプ
永遠なんてなかったこと
所谓的永恒其实从未存在过
私はそれでも構わない
即便如此我也毫不在意
すべてが変わった夢じゃないの
这并非万物变迁的梦境
掴んで離して触れてみるの
试着伸手触碰却又放开
最初は戸惑いばかり
最初总是充满迷惘
二度目はきっと大丈夫
第二次定能从容面对
お気に入りの赤いリボンを付けて
系上最爱的红色缎带
この広い宇宙をお散歩するの
漫步在这浩瀚的宇宙中
大好きなお月様にくちづけて
向最眷恋的明月献上亲吻
私を太陽まで連れてって
请带我去往太阳的方向
赤いルージュ甘い魔法をかけ
涂抹朱红唇膏施展甜蜜魔法
少しだけ違う鏡の向こう
镜中映出略有不同的世界
照れ笑い優しい声
羞涩笑容与温柔嗓音
ふたりの大切な日
属于两人的珍贵时光
今日は黒いドレス大人の気分で
今日换上黑色长裙扮作大人模样
ちょっぴり背伸びもたまには
偶尔稍微逞强一下
いいよね
也没关系吧
大好きなお月様と一緒なら
只要有最爱的明月相伴
私はいつだって変われるから
我便能永远保持蜕变的力量
ずっとずっと昔の話
那是很久很久以前的往事
光恐れた少女
畏惧光芒的少女
ひとりぼっちでいた暗い部屋の奥
独自蜷缩在昏暗房间的角落
あなたに出会ってah扉を開いた
直到与你相遇啊 才推开封闭的门扉
重力に引き寄せられ
被重力牵引着靠近
大きな闇が迫る
巨大的黑暗逐渐逼近
あなたがくれた赤いリボンを
系上你赠予的红色缎带
付けて
发誓
この広い宇宙から護ってみせる
要守护这片浩瀚的宇宙
心も体もすべて無くなって
纵使身心都将消逝殆尽
それてもずっとあなたと一緒に
也要永远与你相伴相依
So long forever
永别了 直到永远
So long forever
永别了 直到永远
So long forever
永别了 直到永远