Home on the Range (Arr. Wilberg) - Bryn Terfel/The Tabernacle Choir at Temple Square/Mack Wilberg

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Brewster M. Higley

Composed by：Daniel E. Kelley

Oh give me a home where the buffalo roam

请赐我一片家园 野牛自在徜徉

Where the dear and the antelope play

麋鹿与羚羊欢跃嬉戏

Where seldom is heard a discouragin' word

鲜少听闻沮丧的话语

And the skies are not cloudy all day

晴空万里无云

Home home on the range

牧场上的家园啊

Where the dear and the antelope play

麋鹿与羚羊欢跃嬉戏

Where seldom is heard a discouragin' word

鲜少听闻沮丧的话语

And the skies are not cloudy all day

晴空万里无云

How often at night when the heavens are bright

每当夜幕低垂 天幕璀璨如洗

With the lights from the glitterin' stars

繁星点点 闪耀着银辉

Have I stood here amazed and asked as I gazed

我驻足凝望 不禁轻声问

If their glory exceeds that of ours

这壮丽可曾逊色人间

Oh give me a land where the bright diamond sand

请赐我一方净土 钻石般的细沙

Flows leisurely down the stream

随溪流悠然徜徉

Where the graceful white swan goes gliding along

优雅的白天鹅翩跹而过

Like a maid in a heavenly dream

恍若仙境中的少女徜徉

Where seldom is heard a discouragin' word

鲜少听闻沮丧的话语

And the skies are not cloudy all day

晴空万里无云

And the skies are not cloudy all day

晴空万里无云

All day

终日晴朗