We Don't Talk About Bruno (From"Encanto"/Soundtrack Version) - Carolina Gaitán - La Gaita/Mauro Castillo/Adassa/Rhenzy Feliz/Diane Guerrero/Stephanie Beatriz/Encanto - Cast

Lyrics by：Lin-Manuel Miranda

Composed by：Lin-Manuel Miranda

Pepa：

We don't talk about Bruno no no no

我们从不提布鲁诺

We don't talk about Bruno but

我们从不提布鲁诺 但是

Pepa/Félix：

It was my wedding day

那一天是我的大婚之日

It was our wedding day

那天我们正在举办婚礼

We were getting ready

我们做好准备

And there wasn't a cloud in the sky

天空万里无云

No clouds allowed in the sky

不允许一朵乌云的存在

Bruno walks in with a mischievous grin

布鲁诺走进来 咧着嘴笑

Thunder

雷声轰鸣

You telling this story or am I

是你在讲故事抑或是我在讲

I'm sorry mi vida go on

抱歉亲爱的 请继续

Bruno says"It looks like rain"

布鲁诺说"仿佛要下雨了"

Why did he tell us

为何他要告诉我们

In doing so he floods my brain

他这样做会扰乱了我的思绪

Abuela get the umbrellas

姥姥撑起了伞

Married in a hurricane

在飓风中成婚

What a joyous day but anyway

是多么欢乐的一天 但是不管怎样

Pepa/Félix/Camilo/Dolores：

We don't talk about Bruno no no no

我们从不提布鲁诺

We don't talk about Bruno

我们从不提布鲁诺

Hey

Dolores/Camilo：

Grew to live in fear of Bruno stuttering or stumbling

从小就活在恐惧中 害怕布鲁诺说话会口齿不清

I can always hear him sort of muttering and mumbling

我总是能听见他在喃喃自语

I associate him with the sound of falling sand

我会把他的声音和沙漏声联系在一起

Ch ch ch

It's a heavy lift with a gift so humbling

这是个沉重的天赋 让人如此卑微

Always left Abuela and the family fumbling

总是让姥姥和家人们摸不着头脑

Grappling with prophecies they couldn't understand

为他们无法理解的预言感到纠结

Do you understand

你明白吗

A seven-foot frame rats along his back

看起来有七英尺高 老鼠跟在他的身后

When he calls your name it all fades to black

当他呼唤你的名字 黑暗便会袭来

Yeah he sees your dreams and feasts on your screams

没错 他能够窥见你的梦 享受着你的尖叫声

Hey

Pepa/Félix/Dolores：

We don't talk about Bruno no no no

我们从不提布鲁诺

We don't talk about Bruno

我们从不提布鲁诺

He told me my fish would die

他告诉我 我的鱼会死

The next day dead

第二天果然死了

No no

He told me I'd grow a gut

他告诉我 我会变得大腹便便

And just like he said

果不其然

No no

He said that all my hair would disappear

他说我的头发将会消失

Now look at my head

现在瞧瞧我的头发

No no

Your fate is sealed when your prophecy is read

当他公布预言 你的命运已被谱写

Isabela/Abuela/Dolores：

He told me that the life of my dreams

他告诉我梦想中的生活

Would be promised and someday be mine

在将来的某天会实现的

He told me that my power would grow

他告诉我 我的力量将会增长

Like the grapes that thrive on the vine

像在藤蔓上茁壮成长的葡萄一样

Óye Mariano's on his way

马里亚诺正在来的路上

He told me that the man of my dreams

他告诉我 我的梦中情人

Would be just out of reach betrothed to another

是遥不可及的 他会和别的人订婚

It's like I hear him now

仿佛我现在才听进去他的话

Hey sis

嘿 姐妹

I want not a sound out of you

我不想听你说话

I can hear him now

现在我才把他的话听进去

Mirabel/Camilo/Abuela/Isabela：

Um Bruno

布鲁诺

Yeah about that Bruno

关于布鲁诺

I really need to know about Bruno

我真的需要了解布鲁诺的事情

Gimme the truth and the whole truth Bruno

布鲁诺 告诉我全部真相

Isabela your boyfriend's here

伊莎贝拉 你的男友到了

Time for dinner

晚宴时间到了

Pepa Félix/Dolores/Camilo/Isabela：

It was my wedding day

那一天是我的大婚之日

We were getting ready and there wasn't a cloud in the sky

我们做好准备 天空万里无云

Bruno walks in with a mischievous grin

布鲁诺走进来 咧着嘴笑

You telling this story or am I

是你在讲故事抑或是我在讲

Óye Mariano's on his way

马里亚诺正在来的路上

Bruno says"It looks like rain"

布鲁诺说"仿佛要下雨了"

In doing so he floods my brain

他这样做会扰乱了我的思绪

Married in a hurricane

在飓风中成婚

All：

He's here

他来了

Don't talk about Bruno no

不要提布鲁诺

Why did I talk about Bruno

为何我要提布鲁诺

Not a word about Bruno

关于布鲁诺的一个字也别说

I never shoulda brought up Bruno

我就不应该提起布鲁诺