Never Be A Right Time (Originally Performed By Professor Green)(Tribute Version) - New Tribute Kings

以下歌词翻译由文曲大模型提供

This is stressing me

这让我倍感压力

It's really beginning to get to me

它真的开始影响我了

You've always been the best to me

你一直是对我最好的人

And I've never given you any less of me

我也从未对你有所保留

You never been in a negative energy

你从未让我陷入负面情绪

Stressing you tell me never to let it get to me

你告诉我不要被压力击垮

There's never been another next to me

从未有人能像你一样

That means what you meant to me

对我如此重要

I said meant but that's mean

我说了真心话 但那听起来很伤人

I meant mean to me

我本意是对我自己

Not meant to me

而不是对你

But I don't know if it's meant to be

但我不确定这是否注定

I wanna tell you but nothing's

我想告诉你 但话到嘴边

Coming out when I speak

却什么也说不出口

I can't find the words to say

我找不到合适的言语表达

It's like the words evade me

仿佛言语在逃避我

Struggling to find a way to word it

挣扎着寻找表达的方式

And I'm suppose to be a word-smith

而我本该是个言辞高手

It's as hard to find the words to say

却难以找到合适的语言

It's hard to find the words to say

难以找到合适的语言

They'll never be a right time

永远不会有合适的时机

The time will never be right

时机永远不会合适

They'll never be a right time

永远不会有合适的时机

For me to tell you

让我告诉你

It's over

一切都结束了

I was selling white

我曾迷失方向

You was telling me I could do better

你却说我可以做得更好

I told you if I was you I'd leave

我告诉过你，如果我是你，我会离开

But you never forever had faith in me

但你从未放弃对我的信任

Even when I never did

即使我从未做到

I'd said I'd never let her slip like her ex fella did

我曾发誓不会像她的前任那样让她失望

Been trying to disguise and dress it up

我一直在试图掩饰和伪装

I wanna tell her but I can't bare to

我想告诉她，但我无法忍受

See her welling up

看到她泪眼婆娑

I gotta find the strength to let her know

我必须找到勇气让她知道

I gotta find the strength to let her go

我必须找到勇气让她离开

But if I let her go

但如果我让她离开

I'll never know if things'll get better with her

我永远不知道和她在一起是否会变得更好

See this could be a hiccup and

也许这只是一个小挫折

Not the end of the road

并非终点

I'd do better to never get involved

或许我本不该涉足其中

She deserves better

她值得更好的

Than a fella with a fear of being alone

而非一个害怕孤独的人

Struggling to find a way to word it

挣扎着寻找表达的方式

And I'm suppose to be a word-smith

而我本该是个言辞高手

It's as hard to find the words to say

却难以找到合适的语言

It's hard to find the words to say

难以找到合适的语言

They'll never be a right time

永远不会有合适的时机

The time will never be right

时机永远不会合适

They'll never be a right time

永远不会有合适的时机

For me to tell you

让我告诉你

It's over

一切都结束了

I can't help the way I feel

我无法控制自己的感受

I don't want us to end

我不想我们就这样结束

But I can't help the I feel

但我无法控制自己的感受

I really can't pretend

我无法再假装

No I can't help the way I feel

不，我无法控制自己的感受

But I don't want us to end

但我不希望我们结束

Cause it would never be enough

因为仅仅这样永远不够

For us to just be friends

对我们来说，只做朋友永远不够

Nah it would never be enough

不，那永远不够

So I think we both know what it means for us

所以我想我们都明白这对我们意味着什么

I see the look on your face and I hate it

我看到你脸上的表情，我讨厌它

But I finally pluck enough courage to say it

我终于鼓起勇气说出真相

That's when she spins me around

她却转身将我拉住

And tells me I ain't never leaving

告诉我永远不会让我离开

To tell her I take it back and tell her I don't mean it

要我收回那些话 说我不是真心的

To look her dead in the eye and

要我直视她的眼睛

Tell her I don't feel it

告诉她我感受不到爱意

But I don't feel it

但我确实感受不到

They'll never be a right time

永远不会有合适的时机

The time will never be right

时机永远不会合适

They'll never be a right time

永远不会有合适的时机

For me to tell you

让我告诉你

It's over

一切都结束了