00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fdd5b7789455b8b514d978f9ba4ff2f7.mp3
点击复制かくれんぼ - ハナユイ
TME享有本翻译作品的著作权
词：ein himinn
曲：ハナユイ
月明かりただぼんやりと
在这朦胧唯美的月色之下
揺れる最終列車で
乘着颠簸的末班车
記憶の中を行き来する
来来回回穿梭于记忆中
声に耳を澄ます
倾听往昔的声音
真夏の空に照らされた
在盛夏晴空的照耀之下
色取り取りの模様柄
带着斑斓花纹的浴衣
幼い浴衣着飾った
将你衬得更为稚气
君にはよく似合う
实在是非常适合你
小さく蒔いた花をそっと待って
静静等待小小花种播撒的那一刻
これからもずっと
希望我自此以后
変わらずに傍にいたかった
依然能一如既往陪伴着你
最後に大きく息を吸って
在最后深深地吸一口气
そんな言葉 ただ飲み込んだ
将那些话语就此咽回肚子里
もういいかい？ まだだよって
已经藏好了吗？ 还没有藏好哦
本当の気持ちを隠していた
将真实的心意竭力藏在心底
季節の終わり吹き付けた
那一阵半透明的南风
半透明の南風
在季末拂来
厚手のコート脱ぎ捨てて
但要脱掉厚重的外套
それにはまだ早い
依然为时尚早
綺麗に咲いた花もやがて枯れる
美丽绽放的花朵最后终将凋零
その先もずっと変わらずに
多希望从今往后仍能像这样
愛せられたなら
始终如一地爱着你
最後に大きく息を吸って
在最后深深地吸一口气
そんな言葉 また飲み干した
将那些话语再一次一饮而尽
もういいかい？ まだだよって
已经藏好了吗？ 还没有藏好哦
本当の気持ちを隠していた
将真实的心意竭力藏在心底
かくれんぼ 通せんぼ
不论捉迷藏还是拦路游戏
待ちくたびれた
都让我等了太久的时间
君の背を 置いていくよ
我将你的背影抛在了原地
もう二度と探せない
自此以后再也不会找寻
このままずっとはなればなれ
我们就这样与彼此遥遥分离
見つけられないほど遠くへ
去往相互难以寻觅的远方
もういいかい？ もういいよって
已经藏好了吗？ 已经藏好了哦
本当の気持ちと隠れていた
连同真实的心意一同藏起来
最後の最後 その指差して
在最后的最后 你指着前方
それじゃまたねと君が笑った
笑着对我说“那就再见吧”
もういいかい？ もういいよって
已经藏好了吗？ 已经藏好了哦
本当の気持ちを見つけていた
我终于寻获那份真实的心意