00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fdeb2effbb4316a3099c38cfa3f841a6.mp3
点击复制狭霧之彼方 (さぎりのかなた) - 竹本英史/山田真一
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：森由里子
曲：増田武史
立ちこめる霧が
弥漫的雾气
眼の前広がる
在眼前不断蔓延
我が道行く手が
为何我欲行的前路
何故見えぬのか
始终无法看清
揺るがぬ決意は
坚定不移的决意
確かにあれども
确实存在于此
聴こゆる今でも
至今依然能听见
我が友の呼ぶ声
故友呼唤的声音
ひとつの道しか
没有任何人能够
誰も往けぬもの
踏上第二条道路
己の信じるそう道だけを
唯有坚信自己所选之路
狭霧の彼方へ
此刻正是冲破迷障之时
我は向かう今こそ
我当毅然向彼方进发
ただ恩義を抱いて
胸怀着忠义的恩情
譲れぬ意思を
守护那不容退让的信念
守り抜きて戦う
投身于这场战斗
嗚呼それを武士の道と呼ぶ
啊 这便是我等武士之道
永久に
直至永恒
荒れ果てた原野
在荒芜的原野中
幻影が見ゆる
浮现出昔日幻影
懐かしい遠き日
怀念那遥远的时光
あの友との日々が
与挚友共度的岁月
帰るべき家を
为了不使应归之家
絶やさぬそのため
断绝于这世间
勝利を勝利を
胜利啊胜利啊
此の手に此の手に
定要亲手收入掌中
そう掴むため
为此而战
狭霧の彼方へ
此刻正是冲破迷障之时
我は向かう今こそ
我当向彼方决然前行
此の命を懸けて
将这条性命赌上战场
誇りは果てなく
荣耀永无止境
命よりも尊く
比生命更为崇高
嗚呼明日を
啊 为了构筑明日之世
築くために我ありて
我愿在此献出存在
殿此の決戦
主公 这场决战
絆の強いほうが勝ちます
乃是羁绊深厚者的胜机
はぁ大丈夫
啊 请放心
勝ちましょう
我们必将胜利
殿の望む未来に
为了主君期盼的未来
辿り着けるように
终将抵达彼岸
狭霧の彼方へ
此刻正是冲破迷障之时
我は向かう今こそ
我当毅然向彼方进发
ただ恩義を抱いて
胸怀着忠义的恩情
譲れぬ意思を
守护那不容退让的信念
守り抜きて戦う
投身于这场战斗
嗚呼
啊
たとえどんな
纵使未来会有
明日が来るとしても
任何艰险等待在前