00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fdf337d427bcd073142028a177091c65.mp3
点击复制
우연 - 베이비복스
TME享有本翻译作品的著作权
词：김창환
曲：김창환
编曲：김우진
발라 발라 꼬미꼬 라 발라 발라 보니따
跳舞吧 与我共舞 那跳舞的美丽姑娘
(Baila baila conmigo la baila baila bonita)
발라 발라 무에뻬 라 치카 발라 보니따
跳舞吧 与我共舞 那跳舞的美丽姑娘
(Baila baila mueve la chica baila bonita)
발라 발라 꼬미꼬 라 발라 발라 보니따
跳舞吧 与我共舞 那跳舞的美丽姑娘
(Baila baila conmigo la baila baila bonita)
발라 발라 무에뻬 라 치카 발라 보니따
跳舞吧 与我共舞 那跳舞的美丽姑娘
(Baila baila mueve la chica baila bonita)
우연이라 하기엔 너무나 심각했지
称之为偶然的话 也太说不过去
우린 서로가
我们彼此
서로를 모른 척을 해야만 했어
要假装对方是陌生人
변해버린 모습과
改变的模样
오 서로 다른 연인과
与彼此不同的恋人
같은 영활 보러 갔다 우린 마주쳤었지
去看了同一场电影 我们曾四目相对
너와 눈이 마주 치던 그 순간
与你目光交汇的那个瞬间
나는 태연한 척 하려 애를 썼지만
虽然我努力地抑制内心的悸动情绪
당황하는 너의 표정들을 바라보면서
但看到你那惊慌失措的表情
나도 그만 멈칫하며 당황했던거야
我才动作停顿 不知所措的
너는 나를 피했었고
虽然你曾对我避而不见
나도 너를 외면했었지만
我也对你敬而远之
니 옆에 있는 연인의 얼굴이 궁금했어
但我对你身边的恋人的长相倍感好奇
나는 뒤를 돌아봤고
我转过头看去
너도 나를 보고 있었지
你也在看向我
우린 서로 말없이
我们就这样彼此默默无言
서로를 의식하고 있었지
却又十分在意对方
시간은 벌써 2년이나 지나갔고
时间已经过去了两年
그땐 우리 얼마나 많은 방황을 했었나
那时我们曾多么彷徨无措
영원히 널 못 볼거라 믿었었는데
我曾深信我们永远都不会再见面
우연은 또 너를 내 곁에 데려다놓았어
但偶然却又将你带到我身边
다정한 서로의 연인을 보며
看着彼此那深情的另一半
너와 난 말없는 질툴 느꼈을거야
也已感受到你和我之间那无言的嫉妒之情了吧
눈인사도 나누지 못한 채 뒤돌아서며
连眼神都无法对视 就这样转过身去
서로의 행복을 비는 우울한날일거야
是个为彼此的幸福祈愿的郁郁寡欢之日啊
발라 발라 꼬미꼬 라 발라 발라 보니따
跳舞吧 与我共舞 那跳舞的美丽姑娘
(Baila baila conmigo la baila baila bonita)
발라 발라 무에뻬 라 치카 발라 보니따
跳舞吧 与我共舞 那跳舞的美丽姑娘
(Baila baila mueve la chica baila bonita)
발라 발라 꼬미꼬 라 발라 발라 보니따
跳舞吧 与我共舞 那跳舞的美丽姑娘
(Baila baila conmigo la baila baila bonita)
발라 발라 무에뻬 라 치카 발라 보니따
跳舞吧 与我共舞 那跳舞的美丽姑娘
(Baila baila mueve la chica baila bonita)
우연이라 하기엔 너무나 우스웠어
称之为偶然的话 也太可笑
건널목을 건너며
正准备过马路的时候
다시 마주쳐 버린거야
又再一次相遇
나는 너를 보았고 너는 고갤 돌렸었지
我看到了你 你却将头转向了另一边
그렇게 우린 스치며 서로 외면했었지
我们就这样擦身而过 彼此唯恐避之不及
너와 눈이 마주 치던 그 순간
与你目光交汇的那个瞬间
나는 태연한 척 하려 애를 썼지만
虽然我努力地抑制内心的悸动情绪
당황하는 너의 표정들을 바라보면서
但看到你那惊慌失措的表情
나도 그만 멈칫하며 당황했던거야
我才动作停顿 不知所措的
신호등은 짧았었고
信号灯时间很短
내가 너를 돌아봤을 땐
当我转头看向你的时候
길 건너에서 너는 날 바라보고 있었어
你也正在路的另一边 默默地望着我
그 때 마침 버스가
那时刚好有一辆公交车
우릴 가로질러 갔었고
从我们之间横穿了过去
내 연인은 날 보며 너 왜 그러냐고 했지
我的恋人看着我 问我是不是有什么心事
시간은 벌써 2년이나 지나갔고
时间已经过去了两年
그땐 우리 얼마나 많은 방황을 했었나
那时我们曾多么彷徨无措
영원히 널 못 볼거라 믿었었는데
我曾深信我们永远都不会再见面
우연은 또 너를 내 곁에 데려다놓았어
但偶然却又将你带到我身边
다정한 서로의 연인을 보며
看着彼此那深情的另一半
너와 난 말없는 질툴 느꼈을거야
也已感受到你和我之间那无言的嫉妒之情了吧
눈인사도 나누지 못한 채 뒤돌아서며
连眼神都无法对视 就这样转过身去
서로의 행복을 비는 우울한날일거야
是个为彼此的幸福祈愿的郁郁寡欢之日啊