00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fe03b75ffdbde30ea0adfb7be3b50a48.mp3
点击复制
TurquoiseSun & PinkPurpleMoon - FANTASTICS from EXILE TRIBE (ファンタスティックス)/KID PHENOMENON from EXILE TRIBE
TME享有本翻译作品的著作权
词：ZERO(YVES/ADAMS)
曲：Nanako Ashida/Miyazaki Shion
踏み出そう雨上がりの week end
在雨过天晴的周末迈步而行吧
虹を辿って 待ち合わせたステージ
循着那道彩虹 抵达约定好的舞台
カラフルに並んで踊る new step
在斑斓之色中整齐排列 迈出全新的舞步
カッコつけなくていい
不需要刻意装酷耍帅
ただ楽しんじゃえばいい
只需要尽情享受其中就好
この手を取って
握住我的手吧
パノラマビューで澄み渡るsky
在全景的视角下天空是如此澄澈
僕らみたい 遮るもの一つもない
正如我们那样 清晰可见毫无遮拦
Love だけ選んで全部混ぜ合って
爱是唯一选择 将一切都糅混起来
見たことない “初めて”を君にあげる
我会将前所未见的“第一次”都呈现给你
海に恋した蒼く染まる太陽
深爱大海的太阳甘愿染成蓝色
Turquoise sun turquoise sun turquoise sun
想像を越えて もっとトキメイて
超越想象吧 感受数不尽的心动
無限のキャンバス
在无限的画布上
はみ出してセッション
超越极限开启即兴演奏
(Come on every body)
自由で最高 脳内スパーク all night
自由且极致 脑内一整晚都火花四溅
瞬間の閃き永遠に変えて
将顷刻间的闪耀化作永远
(キラキラキラキラ)
(璀璨闪耀 光彩夺目)
煌めく turquoise sun
青绿色骄阳闪耀光芒
全世界を照らすメロディー
美妙旋律遍布全世界各处
笑顔お届け
传递着笑容
踊る pink purple moon
粉紫色的月亮尽情起舞
新時代を彩るフレッシュなbeats
用前所未有的节奏装点新时代
愛を響かせ合おう
一同让爱回响起来
Jellybeans pop pop ばら撒く pop art
流行如同糖豆那般洒落各处 形成大众艺术
ポッケにswag 詰め過ぎて saggin' my pants
随身携带自我风格 塞得满满当当裤子都在下坠
良いものは良いlove だけをpick up
积极的心态只会驱使我选择美好的爱
Old school new school drill trap から boom bap
不论保守派还是新学派 都会从drill trap过渡到boom bap
真っ白な心のまま
保持纯洁无瑕的心
極彩色に描くユートピア
在乌托邦描绘出斑斓之色
“好き”は才能 磨くダイヤモンド
“喜欢”是种才能 打磨出璀璨宝石
前例にないもん創るのが my job
创造前所未有之物是我的职责
もっと自由で良い extra large sizeのdream
更加自由也无妨 怀揣那个超大尺寸的梦想
横の仲間がアガる それが正解だろ
让身旁的伙伴兴致高涨才是正确答案吧
時代の顔色伺うなんて no no
无需再对时代察言观色了
Turquoise pink purple どんな色でもいいよ
青绿色也好 粉紫色也罢 任何色彩都没关系
混ぜ合って絡まって広がるphenomenon
它们会在糅混之后牵缠交织愈发蔓延
君色を探しに行こう
前去找寻你的色彩吧
一緒に high & high & high & higher
让我们一起勇攀高峰 企及更高之处
満ち欠けを知らぬ盈月よ
不知何为盈缺的满月啊
(夜を纏って輝き増して)
(由夜晚衬托得更加璀璨)
Pink purple moon
Pink purple moon
Pink purple moon
想像を越えて もっとトキメイて
超越想象吧 感受数不尽的心动
無限のキャンバス
在无限的画布上
はみ出してセッション
超越极限开启即兴演奏
(Come on every body)
自由で最高 脳内スパーク all night
自由且极致 脑内一整晚都火花四溅
瞬間の閃き永遠に変えて
将顷刻间的闪耀化作永远
(キラキラキラキラ)
(璀璨闪耀 光彩夺目)
生きる時代 モノトーンな街で
在当下生存的时代 这座单调的城市里
見つけた僕らだけのカラー
我们寻觅到了只属于自己的色彩
パレットの上 踊らせて
让我们在调色盘上翩然起舞
もっともっと色鮮やかに
将这个世界染上更加鲜艳
世界染め上げて
且艳丽的色彩吧
Turquoise sun pink purple moon
想像を越えて もっとトキメイて
超越想象吧 感受数不尽的心动
無限のキャンバス
在无限的画布上
はみ出してセッション
超越极限开启即兴演奏
(Come on every body)
自由で最高 脳内スパーク all night
自由且极致 脑内一整晚都火花四溅
瞬間の閃き永遠に変えて
将顷刻间的闪耀化作永远
(キラキラキラキラ)
(璀璨闪耀 光彩夺目)
煌めく turquoise sun
青绿色骄阳闪耀光芒
全世界を照らすメロディー
美妙旋律遍布全世界各处
笑顔お届け
传递着笑容
踊る pink purple moon
粉紫色的月亮尽情起舞
新時代を彩るフレッシュなbeats
用前所未有的节奏装点新时代
愛を響かせ合おう
一同让爱回响起来