00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fe05877e3af542a73ff2ba29e4cf9df6.mp3
点击复制
Another Flower - 霜月遥/中恵光城
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：日山尚
曲：くど
编曲：くど
棘だらけの言葉を薔薇に諭え
将布满荆棘的话语告诫为蔷薇
その傷跡のわけを訊かれても
即使被追问那道伤疤的缘由
何も言えずに佇む影
仍默然伫立的影子
鏡越しの君の影
镜中倒映的你的影子
逆さに映した
以颠倒的形态呈现
もうひとりの私が
另一个我的呼唤声
私を呼ぶ声は遠く
已逐渐变得遥远
本当の想いは遠く
真实的心意也渐行渐远
途切れた風に消えるけれど
虽然消散在断续的风中
背を向ければ消えるけれど
虽然背过身就会消失
君のいる世界で惹かれ合う
仍在有你的世界相互吸引
動けない場所で惹かれ合う
在无法挪动之地彼此吸引
Another flower
另一朵花
月の夜に照らされた椿の誓い
被月夜映照的山茶花誓言
その約束はやがて手折られた
那份约定终将被亲手折断
暗い雲が覆う刻
当乌云遮蔽天幕之时
閉じた記憶を暴いた刻
当尘封记忆被揭露之时
心は崩れる
心也随之崩毁
さらさら
沙沙作响
砂に眠る
沉睡沙中的
耳元の鎮魂歌
耳畔安魂曲
ここから逃げるように花を探して
仿佛逃离此处般寻找花朵
ここから何処にもない花を探して
在此处寻觅那无处可寻的花朵
目覚めの朝を迎える度
每当迎来苏醒的清晨
薄れる残響
逐渐淡去的余韵
永い夜が明ける度薄れる残響
漫漫长夜破晓时消散的残响
もうひとりの私に
被另一个我
かき消された過去は今も
抹消的过往至今仍在
誤魔化した弱さは今も
佯装脆弱的模样也仍在
失くしたことを怖れていた
畏惧着失去的事物
喜びさえ怖れていた
甚至害怕喜悦本身
憧れた世界も守れずに
既没能守护憧憬的世界
変わらない空も守れずに
也没能守护永恒的天空
立ち止まる君の新しい始まりを
驻足不前的你崭新的起始
もうひとつの夢を謳い
咏唱着另一个梦想
それでもまだ明日は続いて
即便如此明日仍将继续
君のいる世界で
在有你存在的世界
手に入れた場所で咲き誇る
在亲手获得之地傲然绽放
Another flower
另一朵花