Nights I Can't Remember(Complete version originally performed by Toby Keith) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Me and J B and Sonny

我和J B还有桑尼

We grew up on the buddy plan

我们从小形影不离

Weren't we some bad mothers

曾是那么意气风发

Closer than brothers

比亲兄弟还要亲密

Had a rockin' little three-piece band

组过一支三人摇滚乐队

Yeah we wrote a lot of songs about women

写过许多关于姑娘的歌谣

Then we tried to sing 'em pretty for the girls

为博红颜一笑而深情吟唱

Pushin' everythin' we did to the limit

每件事都做到极致

Livin' right out on the edge of the world

生活在世界边缘的角落

I recall one summer night at a party

记得那个夏夜派对时光

We were sophomores hangin' out by the lake

大二那年我们在湖边游荡

I got off on some wine with a waitress

我和女侍应分享红酒微醺

Sonny had a girlfriend that just couldn't wait

桑尼有个迫不及待的女友

J B hooked up around midnight

JB在午夜时分搭上了个姑娘

With an ugly girl from up in the city

来自城里的相貌平平的女孩

He downed every can of beer in the cooler

他喝光了冰柜里所有的啤酒

Just tryin' to drink that poor thing pretty

只想借酒消愁 让苦涩变甘甜

Hey me and the boys we made a lot of noise

嘿 我和兄弟们曾喧嚣张扬

And we sang all our songs for free

纵情高唱 不为名利

We partied through college

大学时光狂欢作乐

Acquired some knowledge

倒也收获些许智慧

Never did get a degree

虽未求得一纸文凭

We did it our way lookin' back on the good days

回首美好岁月 我们活出自我

There's still not a lot I regret

至今仍无悔当初选择

Nights I can't remember

那些记不清的夜晚

Friends I'll never forget

却永远难忘的朋友

I grew up and got married

我长大成人结了婚

Took a job with the F P L

在FPL找了份工作

Sonny's got a good life

桑尼过得不错

A baby and a good wife

有贤妻和可爱的孩子

And everyday he carries the mail

每天送信为生

J B is a cross-country trucker

JB是个长途卡车司机

And he called last night from South Carolina

昨夜他自南卡罗来纳来电

He said"I've fallen in love with a waitress

说起"我爱上了华夫饼店的女招待"

That I met at a waffle house diner"

那家小餐馆的偶然相遇

He said"The years seem to roll on faster

他感叹"岁月比童年流逝更快"

Than they did back when we were kids"

记忆里儿时时光缓缓流淌

Then we need us a break from the grindstone

我们需要暂时逃离生活的碾磨

That's exactly what we did

这正是我们的选择

We put in a phone call to Sonny

我们拨通了桑尼的电话

Then we stayed out all night long

那时我们整夜不归家

We drank a few cold ones

痛饮几杯冰啤酒

Then told a few old ones

讲些陈年旧事

And sang another verse to the song

又为老歌添上新词

Yeah we were the boys

我们曾是那群少年

Who made a lot of noise

总爱闹出大动静

And we sang all our songs for free

纵情高唱 不为名利

We partied through college

大学时光狂欢作乐

Acquired some knowledge

倒也收获些许智慧

Never did get a degree

虽未求得一纸文凭

We did it our way lookin' back on the good days

回首美好岁月 我们活出自我

There's still not a lot I regret

至今仍无悔当初选择

There's some nights I can't remember

有些夜晚记忆已然模糊

With friends I'll never forget

但挚友面容永远清晰

All those nights I can't remember

那些记不清的深夜欢聚

Friends I'll never forget

却永远难忘的朋友