Too Much Too Soon (Cast Recording) - Green Day (绿日乐队)/Theo Stockman/Michael Esper/Mary Faber

She's always living like

她的生活总是慌慌张张

She's running out of time

好像时间到了尽头一般

Too much just ain't enough

无论如何做

To keep her satisfied

都无法使她满足

Her plastic card is filled

她整日忙忙碌碌

With nothing comes to mind

脑海中却空空如也

It's now her occupation

这就是她的为之拼搏的事业

That she's overqualified

她能力卓著 游刃有余

The looks are always so deceiving

表象总是欺瞒人心

The truth is always misconstrued

真相往往令人误解

To you

于你而言

Too much too soon

这一切来得太快

Too much too soon

转瞬即逝

Too little and now your coming unglued

人微言轻 让你心烦意乱

Too much too soon

这一切来得太快

Too much too soon

转瞬即逝

Too late and now it sucks to be you too

为时已晚 如今一切涌向你

He's talking sh*t about how it's better way back when

他滔滔不绝地讲着 曾经的美好生活

He lives every waking moment as means to an end

曾经的每时每刻 都令人愉悦 事事顺遂

We are we are but I'm not

我们向来如此 向来如此

I never used to be

但我不是 我从未这样

So god bless your f**king past and to hell with your glory

上帝保佑你曾经的生活 让你所谓的荣耀沦为往事吧

The looks are always so deceiving

表象总是欺瞒人心

The truth is always misconstrued

真相往往令人误解

Too much too soon

这一切来得太快

Too much too soon

转瞬即逝

Too little and now your coming unglued

人微言轻 让你心烦意乱

Too much too soon

这一切来得太快

Too much too soon

转瞬即逝

Too late and now it sucks to be you too

为时已晚 如今一切涌向你

She packs her bags and says

她收拾行囊 离我而去

Goodbye and bon voyage

向我告别 开启全新旅程

Farewell we'll see you in hell

永别了 愿你从此生活在水深火热中

I hope you rest in pieces

我希望你的生活从此不再平静

F**k you

再见可恶的过去

Too much too soon

这一切来得太快

Too little and now your coming unglued

人微言轻 让你心烦意乱

Too much too soon

这一切来得太快

Too much too

转瞬即逝

Too late and now it sucks to be you too

为时已晚 如今一切涌向你

Woah oh oh oh oh