Red Terror - The Weeknd

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Abel Tesfaye

Composed by：Abel Tesfaye

Oh woah

Oh woah

Oh woah woah

Oh woah

Oh woah

Oh woah woah

You're not heavy I rocked you to sleep

你不是负担 我哄你入睡

I hold you for hours long

就这样抱了你几个小时

Never heavy I won't let you weep

你从来都不是负担 我不会让你伤心落泪

Hush my child you're mine

安静点 孩子 你是我的骨肉

All my life I try

我这辈子都在努力打拼

Oh you were never heavy light just like a feather

你从来都不是负担 你是轻松与快乐的象征

I ran from the terror the crowd was red from the led

我摆脱恐惧 周遭却充斥着愤怒与恐慌

You were never scary I knew you were special my only intention alone I left to the west

你从来都不畏惧 我知道你很特别 但我只想独自西去

Then moved to the city eight months we were pregnant

搬到那座城市八个月后 你就降生了

You came out so precious in the snow you would grow

你的到来珍贵又美好 你会无忧无虑地长大

Your mama loves you you'll never be alone

妈妈很爱你 你永远不会孤单

Hush my child you're mine

安静点 孩子 你是我的骨肉

(I know I know I know hey)

我知道

All my life I try

我这辈子都在努力打拼

(Sorry mama sorry mama woah woah)

抱歉 妈妈

To keep you warm if I go

即便我离你而去 也会给你温存

(If I go I'll be so good without you mama I just won't grow without you woah)

妈妈 即便我离开 也会一切安然 可妈妈 没有你我无法快乐成长

You're still my child don't cry

你依旧是我的孩子 不要伤心落泪

Death is nothing at all it does not count

死亡不可怕 它根本不算什么

I only slipped away into the next room

我不过是换了个空间生活

Nothing has happened

没什么大不了

Everything remains exactly how it was

一切依然如故

I am I and you are you

我们还是我们 都没变

And the old life that we had so fondly together is untouched unchanged

我们共度的美好往昔没有受到丝毫波及

What we were to each other that we are still

我们的关系一如从前

Call me by the old familiar name

喊一声我那熟悉的小名吧