This Was My Life (Remaster) - Megadeth (大屠杀)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's just another day
这不过是寻常的一天
It was just another fight
这不过是又一次争吵
It was words strung into sentences
言语编织成句句伤人的话
It was doomed to not be right
注定无法挽回的结局
There is something wrong with me
我心中有些东西不对劲
There is something wrong with you
你心中也有些东西不对劲
There is nothing left of us
我们之间已一无所有
There is one thing I can do
只剩一件事我能去做
Lying on your bed
躺在你的床上
Examining my head
审视我的思绪
This is the part of me that hates
这是我内心憎恨的部分
Paybacks are a b***h
报复终将反噬
I throw the switch
我按下开关
Somewhere an electric chair awaits
某处电椅正等待执行
Hey this was my life
嘿 这就是我的生活
Hey this was my fate
嘿 这就是我的命运
This was the wrong thing to do
这是错误的选择
This was the wrong one to be doing
这是不该走的路
This was the road to destiny
这条通往命运之路
This was the road to my ruin
却将我引向毁灭
Now there's motives for the suspect
如今嫌疑人有了动机
Now there's nothing left to say
如今已无话可说
Now there's method to the madness
疯狂中暗藏章法
Now there's society to pay
终将由社会偿还
Lying on your bed
躺在你的床上
Examining my head
审视我的思绪
This is the part of me that hates
这是我内心憎恨的部分
Paybacks are a b***h
报复终将反噬
I throw the switch
我按下开关
Somewhere an electric chair awaits
某处电椅正等待执行
Hey this was my life
嘿 这就是我的生活
Hey this was my fate
嘿 这就是我的命运
In our life there is if
我们的生活中充满假设
In our beliefs there's lie
我们的信仰里藏着谎言
In our business there is sin
我们的事业中沾染罪孽
In our bodies there is die
我们的躯体终将消亡
This was my life
这就是我的人生
This was my fate
这就是我的宿命
This was my life
这就是我的人生
This was my fate
这就是我的宿命