00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fe598244bb5a2f887fdfd9eaac6f7888.mp3
点击复制나는 다시 일어서 - MC Sniper (MC 스나이퍼)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
나는 다시 일어서
我再次站起来
삶의 시련을 딛고서
踏过生活的磨难
나를 좀먹고 사는 널
将你这个啃食我的人
계단 삼아 밟고서
当作阶梯踩在脚下
다시 쓰는 이력서
重新书写我的履历
이건 전쟁터에서
这里是战场之中
죽음을 다짐하고 네 앞에선
抱着必死决心 在你面前
총 든 병사의 유서
持枪士兵的遗书
난 현실과 늘 맞서
我总是与现实对抗
내가 믿는걸 위해서
为了我所坚信的事物
내가 신뢰하고 믿는 건
我所信赖和坚信的是
My mind is my gun
我的思想就是我的枪
경험은 삶의 교과서
经验是生活的教科书
군주론 이란 지침서는
《君主论》是指导手册
반드시 처단 해야 하는걸
必须坚决铲除
절대 두고 보지 않는다는 것
绝对不会坐视不管
끝이 없는 배려와 염려
无尽的关怀与担忧
그 속에서 무럭무럭
在那之中茁壮成长
자란 넌 나를 베려
却想把我砍倒
또 악담을 퍼붓지만
又不断恶语相向
그만 좀 하렴
但请适可而止吧
늘 뒤에서만 찍찍대는 쥐들은 빠져
那些总在背后叽叽喳喳的老鼠们
왜 자꾸만 떨고들 만 있어
为什么总是吓得瑟瑟发抖
널 씹고 있다는 것쯤은 알잖아
你应该知道我在嚼碎你吧
계집애처럼 굴다가는 뒤져
像女人一样行事就会完蛋
불륜녀처럼 숨죽여 살아
像出轨的女人一样苟且偷生
침몰 하는 난파선과
沉没的遇难船和
약탈이 빈번해진 해적선
掠夺频繁的海盗船
두 함선의 경계선은
两艘船的边界线是
너와 내게 줄 그어진 38선
在你我之间划下的三八线
궁핍했던 생활전선 삶의 모든 것이
贫穷的生活前线，生命的一切
문제점 정점을 찍기 전에 갈라 선
在触及问题点顶峰之前分道扬镳
내게 없어 남과 북의 휴전선
对我来说，没有南北的停战线
통제가 절대 안 되는
无法控制的
내 인내의 한계들은
我忍耐的极限
분개하다 못해 이젠 붕괴되네 끝내
愤怒到极点 现在终于崩溃了
분노에 취해 나는 뇌세포를 분해
被愤怒吞噬 我分解着脑细胞
눈알을 다 파먹을래 진짜 난 분해
我要把眼睛都挖出来，真的，我要分解
이 노래 듣고 뒤져라
听着这首歌**吧
F**k that
去**的
눈이 돌아가고 뒤집힌 난 피를 토해
我的眼睛翻白，我吐出鲜血
그래 나는 독해 받지 못한 박애들과
是的，我是那些未被毒害的博爱者的
내게 행한 박해 전부 전해 줄게
我会将对我所做的一切迫害全部传达给他们
뛰지 않는 심장의 양심은 절개
不跳动的心脏，良知已被割断
신념의 절개는 절대로
信念的坚定是绝对的
철새와 같지않아
不像候鸟一样
Ok
피눈물에 누런 이를 드러내는 랩
在血泪中露出黄牙的说唱
가짜들은 집에 가
假货们都回家吧
사냥 개처럼 매일 꼬리를 흔들다
像猎犬一样每天摇尾巴
살모사처럼 끝내 다리를 무는가
像蝮蛇一样最终咬住腿
네 등뒤에 따라 붙은
跟在你身后的
그림자 알긴 아니
影子你不知道吗
오 가케무샤
哦 假武士
그래 나는 원래 랩을 못해
没错 我本来就不擅长说唱
Beat 를
못 타네 매번 이렇게
每次都不能很好地踩上节拍
시를 읊는듯한 생계형 노래는
像吟诗一样的生计型歌曲
모든게 문제 센스조차 없네
所有东西都是问题，连幽默感都没有
단 한 개의 라임조차 찾아보기 힘든
就连一个韵脚都很难找到
쓰레기
垃圾
Flow 엔
在Flow中
또 한계를 넘어 사마천의 사기
再次超越极限 像司马迁的《史记》
고전문학 책처럼
像古典文学书籍一样
니체가 연주해둔 클래식이 돼
成为尼采演奏的古典乐
언제나 뜻은 높게 몸은 낮게
志向总是高远，身体却保持谦卑
시 주제의 소재만은 튼튼하게
诗的主题素材要坚实牢固
난 끊임없이 노력해
我不断努力
또한 노련해서 석사학위의
而且经验老到 如同
논문처럼 논술이 된
像论文一样条理清晰的
미천한 내 노래엔 사슬을 둘러맨
在我的卑微歌声中缠绕着锁链
흑인 노예들의 목을 죄는 족쇄를
那是束缚黑人奴隶脖颈的枷锁
끊어내기 위해 간지가
为了斩断这一切
아닌 죄인의 참회만을
只有罪人的忏悔
Beat에 담네
融入节拍之中
수 도 없이 들려오는 편견들과 오해
数不清的偏见与误解传入耳中
이제는 좀 알듯하네 대중들의 철퇴
现在似乎明白了大众的抨击
끝도 없는 문책 다 필요 없어
没完没了的问责全都不需要
타협과 협상보단 투쟁 속에 살아
与其妥协和谈判 我选择在斗争中生存
감동의 언어를 조달하는 랩퍼
作为传达感动语言的说唱歌手
이 시대엔 없어 이소를
这个时代已经没有了这种声音
시작하는 시인들의 유턴
开始转向的诗人们
뭔 말인지 알아
你明白我在说什么吗
짖으려면 짖어 의미 없는 지적
如果想叫就叫吧，无意义的指责
매일 같은
每天都是一样的
Snare엔 없는
在Snare中没有的
Swagger
그게 그리 거슬려
这真的那么碍眼吗
그럼 당장 꺼 껄렁껄렁한 널
那么立刻滚开，你这嚣张的家伙
씹다 버린 껌처럼 질겅질겅
就像嚼完后吐掉的口香糖般 黏黏糊糊
씹어줄게 개들의 선입견
我会把那些家伙们的先入之见嚼碎
뉴욕 한번 간 적 없는 시골 뜨내기
连纽约都没去过的乡下土包子
흑인을 따라 하는 동양 검둥이
模仿黑人的东亚黑鬼
내 주위에도 쌔고 쌨다
我周围也充斥着这种人
그런 씹 새끼는 걸레를 물고
这种混蛋咬着抹布
사는 껍데기 간지
活像个空壳子
간지는 무슨 간지
所谓的气场是什么
가진 것도 없는 것들이 간지
那些一无所有却装腔作势的人
부리다 진짜 골로 가지
装模作样最终真的会走到绝路
단지 음악적인 소신 아집과
仅仅是音乐上的固执和偏见
고집만이 음식물 쓰레기
固执只是食物垃圾
아류에서 탈피
从模仿中挣脱
점점 늘어나는
逐渐增加的
Rhyme 의
押韵的
탄피 술술 술에 쩔은 게으른 자식
弹壳 轻松地沾满酒的懒惰孩子
모르면 닥쳐 까불면 다쳐
不知道就闭嘴，胡闹就会受伤
입만 살은 주둥이에 총굴 잘 물려
嘴皮子利索的家伙 枪口对准你
방아쇠를 당겨 누가 나를 반겨
扣动扳机，谁会欢迎我
군중 심리에 물먹은 난 참을 수가 없어
被大众心理吞噬 我实在忍无可忍
씨발 뭐래도 난 내 것 만을 고집해
不管谁说什么，我只坚持自己的
누가 뭐래도 내 것 만을 고집해
不管谁说啥 我只坚持自己的
검둥이 흉내는 절대로 안내 아니 안 해
绝对不模仿黑人，不，我不做
아니 안 해
不，我不做
검둥이 흉내는 절대로 안내 아니 안 해
绝对不模仿黑人，不，我不做
아니 안 해
不，我不做