The Rose of Versailles (MovieEdit) - 泽城美雪 (沢城みゆき)/平野绫 (ひらの あや)/丰永利行 (とよなが としゆき)/加藤和树 (かとう かずき)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：藤林聖子

曲：澤野弘之

May our souls bloom in love

愿我们的灵魂在爱中绽放

So gloriously

如此绚烂辉煌

宿命さえ 愛で貫いて生きる

就连宿命也要用爱贯穿活下去

May our souls bloom in love

愿我们的灵魂在爱中绽放

The Rose of Versailles

凡尔赛玫瑰

心が震え出す 輝き繋いでいたい

心灵开始震颤 渴望维系那份光辉

目醒めた時には動き出していた

觉醒之时已开始转动

運命のティアラ

命运的王冠

受け入れても それでも

即使被迫接受 依然固执地

真っ白なボタンできつく閉じていた

用纯白的纽扣紧紧封闭心扉

心やがて叫び始めるよ

心灵终将开始放声呐喊

煌く木漏れ陽の揺らめく風の日の

在摇曳着斑驳光影的清风之日

あなたを瞳 焼き付けていたい

想将你的身影烙印在瞳孔深处

捧げたい last forever

愿献上永恒的誓言

命さえ惜しくない

连生命都毫不吝惜

想いは縛れない

思念无法被束缚

May our souls bloom in love

愿我们的灵魂在爱中绽放

So gloriously

如此绚烂辉煌

宿命さえ 愛で貫いて生きる

就连宿命也要用爱贯穿活下去

May our souls bloom in love

愿我们的灵魂在爱中绽放

The Rose of Versailles

凡尔赛玫瑰

心が震え出す 輝き繋いでいたい

心灵开始震颤 渴望维系那份光辉

Shining brighter days

闪耀更明亮的日子

Never fade away

永不褪色的时光

Proud of our ways

为我们的道路自豪

What they say

任人评说

誇り高く咲いた薔薇

傲然盛放的玫瑰

恵みの雨 待たず

不待甘霖的恩泽

手を伸ばし掴んだ歓びを歌おう

伸手抓住欢愉引吭高歌吧

萌えるほど香り立つ情熱のままに

让炽烈如火的热情肆意绽放馨香