We were in a race to grow up

我们曾竞速成长

Yesterday, through today, 'til tomorrow

从昨日，经今朝，直到明日

But when the plant blew up

但当工厂轰然炸裂

A piece of shrapnel flew and slowed that part of you

弹片刺入你身躯，凝固了某部分时光

The doctors gave you until the end of the night

医生断言你捱不过今夜

But not 'til daylight (Not 'til daylight), not 'til daylight (Not 'til daylight)

等不到破晓(等不到破晓)，等不到破晓(等不到破晓)

Time passes slower in the flicker of a hospital light

医院冷光下时光爬行如蜗

I pray the race is worth the fight

我祈祷这场竞速值得以命相搏

Made a fool of myself down on Tennessee Street

在田纳西街头丑态尽显

It wasn't pretty like the movies

不似电影般浪漫

It was ugly, like what they all did to me

只有丑陋，如他们加诸我身的暴行

And they did to me what I wouldn't do to anyone

他们对我所做之事，我绝不施于他人

You know that's for sure

你深知这一点

Tell me all the time (Time) not to worry (Worry)

你总说别担忧

And think of all the time I'll, I'll have with you

想着我们共度的，共度的漫长岁月

When I won't wake up on my own (Wake up on my own), wake up on my own

当我不再独自苏醒(独自苏醒)，独自苏醒

Held close all the time, knowing I'm half of you

永远紧拥，知我便是你的另一半

(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)

(呣-呣-呣，呣-呣-呣)

(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)

(呣-呣-呣，呣-呣-呣)

(Mm-mm, mm-mm, mm-mm-mm)

(呣-呣，呣-呣，呣-呣-呣)

(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)

(呣-呣-呣，呣-呣-呣)

(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)

(呣-呣-呣，呣-呣-呣)

Lay me down where the trees bend low

将我安放在低垂树林

Put me down where the greenery stings

置我于荆棘噬人的绿茵

I can hear them singin' (Singin')

听它们在吟唱

"To love me is to suffer me, and I believe that I—"

“爱我便要承受我的苦难，我深信不疑”

When I lay with you in that auld lang room

当与你共卧旧时光房间

Wishin' I was the way you say that you are

渴望成为你口中的模样

You'll go fight a war, I'll go missing

你将奔赴战场，我将消失茫茫

I warned you, for me, it's not that hard

我警告过你，为我沉沦何其容易

That picture on the wall you're scared of looks just like you (You)

墙上那幅令你恐惧的画像，分明是你的模样

I wanna bleed, I wanna hurt the way that boys do (Yeah-ah)

我想流血，想体验男孩们的伤痛方式

Maybe you're right and we should stop watchin' the news

或许你是对的，我们该停止关注新闻

'Cause, baby, I've never seen brown eyes look so blue

因为亲爱的，我从未见过棕色眼眸盛满如此忧郁

Tell me all the time (Tell me all the time) not to worry (Not to worry)

你总说 (你总说)别担忧(别担忧)

And think of all the time I'll, I'll have with you

想着我们共度的，共度的漫长岁月

When I won't wake up on my own (Wake up on my own), wake up on my own

当我不再独自苏醒(独自苏醒)，独自苏醒

Held close all the time, knowin' I'm half of you

永远紧拥，知我即是你半身

Think of us inside (Think of us inside), after the wedding (After the wedding)

想象我们婚后 (想象我们婚后)的时光 (的时光)

Suffering the world to lie a time or two

甘愿承受偶尔的谎言

When we won't wake up in our room (Wake up in our room), wake up in our room (Wake up in our room)

当我不再独自苏醒(独自苏醒)，独自苏醒(独自苏醒)

Held close all the time, knowin' (Knowin')

永远紧拥，深知(深知——)

This was all for you

这一切皆为你

Think of us inside (Ooh), gardenias on the tile

想象我们的归宿，瓷砖上栀子绽放

Where it makes no difference who held back from who (Ooh-ooh, mm-mm, you)

谁为谁退缩已不重要

(To love me is to suffer me)

爱我便要承受我的苦难