Te lucis ante terminum
在白昼终结之前
Rerum creator poscimus
万物的创造者 我们祈求
Ut solita clementia
以惯有的慈悲
Sis praesul ad custodium
成为我们的守护者
Before the ending of the day
在今日终末之前
Creator of the world we pray
世界之创造者 我们祈求
That with thy wonted favour thou
愿你以恒常的恩典
Would be our guard and keeper now
成为我们的守护者
Keep me as the apple of an eye
求祢视我如眼中瞳仁
Hide me under the shadow of thy wings
将我藏于祢羽翼的荫蔽之下
Keep me as the apple of an eye
求祢视我如眼中瞳仁
Hide me, hide me, hide me, hide me, hide me, hide me
庇护我 庇护我 庇护我 庇护我 庇护我 庇护我
The heaven soars with voices above
天际之上 众声齐鸣
The skies resound the power of your love
穹苍回响祢爱的大能
The stars shine out your glorious light
繁星闪耀祢荣耀的光辉
Shine through our gloom and take us on high
穿透我们的阴霾 引我等升向高处
Keep me as the apple of an eye
求祢视我如眼中瞳仁
Hide me under the shadow of thy wings
将我藏于祢羽翼的荫蔽之下
Keep me as the apple of an eye
求祢视我如眼中瞳仁
Hide me, hide me, hide me
庇护我 庇护我 庇护我
Sancto Spiritu, rerum creator
圣灵 万物的创造者
Sancto Spiritu
圣灵
Sancto, Sancto Spiritu
圣哉 圣哉圣灵
Te lucis ante terminum
在白昼终结之前