00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fe95108f56bb6eba086f0cc3ad3e0e04.mp3
点击复制
Rubber Ballz (Flipped) - The Shins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：James Mercer
In a larval state
如幼虫般蛰伏
Drinking a minimum wage
拿着微薄薪水买醉
I fell in with a girl so vastly superior
我邂逅了光芒万丈的她
She wore mardi gras beads in her hair
发间摇曳着狂欢节彩珠
And I just can't get her out of my bed
却始终无法将她逐出梦乡
Shoulda gone with her sister instead
早该选择她妹妹的温柔
Love life imploded
爱情轰然崩塌
The dice were all loaded
命运早已设局
Can't get her out of my bed
无法将她逐出我的床榻
I know
我明白
If she gave a f**k then it would show
若她稍加在意 便不会如此冷漠
And she wouldn't have me stabbing other boys
更不会让我为其他男孩心碎
Like it's just a bit of sweetness she enjoys
仿佛这只是她贪恋的一丝甜蜜
Devil's daughter
恶魔之女
So much for simon's 50 ways
西蒙的五十种方法也徒劳无功
What can a lonely boy do when all else seems inferior
当万物皆黯然失色 孤独少年能何为
No come along will pull me away
无人能将我拉离深渊
And I just can't get her out of my bed
却始终无法将她逐出梦乡
Should've mainlined saltpeter instead
早该用理智浇灭这火焰
My vices have voted her a** duly noted
恶习纵容她肆意蔓延
Can't get her out of my bed
无法将她逐出我的床榻
Hold on maybe this girl is alright
或许这女孩本性不坏
Just wants the benefit of a modern love life
只是渴求现代爱情的自由姿态
And I don't know the difference anymore
而我已迷失在真假之外
I've turned making bad decisions into some kind of art form
我已将错误抉择演绎成一种艺术形式
Don't mention boundaries on the phone
电话里别提起界限二字
They slide and glide right out the door
它们会从门缝悄然溜走
Can't get her out of my bed
无法将她逐出我的床榻
Can't get her out of my bed
无法将她逐出我的床榻
My vices have voted her a** duly noted
恶习纵容她肆意蔓延
Can't get her out of my bed
无法将她逐出我的床榻
Slow down
慢下来
I don't know what I'm hoping for
不知自己还在期待什么
So finally I'm opening the latch
终于我打开了心门
I swear she'll be the last one I dispatch
发誓她将是最后一个我放逐的人