00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fec71b0a07c798ca2e36e1eb533df7e2.mp3
点击复制Borders - 高桥李依 (たかはし りえ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：じん
曲：じん
编曲：じん
夜明けに 飛び出した僕らに
在黎明时分飞奔而出的我们
目的地は 特になくて
并没有特定的目的地
耳の奥 燻る歌を
只是循着耳际萦绕的歌声
道標に 走った
作为路标不断前行
知ってることが 多くなって
随着知晓的事物逐渐增多
誤魔化すことも 増えた今日に
在这个谎言渐增的日子里
言い訳の言葉が 響く
借口的话语在耳边回响
冷え切っていく ロックンロール
逐渐冷却的摇滚乐
君の零した 弱音が
你流露出的软弱心声
散らばって 泣いていたって
零落在地哭泣着
気の利いた様な セリフが
那些应景的漂亮话
今日も出てこないや
今天依然无法说出口
Hey hey yeah yeah
わかんないままの 毎日を
继续着懵懂无知的每一天
不恰好なまま 積み上げて
笨拙地将它们堆砌起来
知らん顔して 隠したのは
假装不知情地隐藏起真心
君も 僕も同じだから
因为你我都是同样的人啊
迷った手を 伸ばしたらいい
若迷茫就伸出双手吧
掴んだんなら 笑ったらいい
若抓住什么就放声欢笑吧
そう「愛」なんてのは つまりは
所谓"爱"这种东西啊
「間違い合うこと」さ
其实就是"相互误解"
カモン ベイベー
来吧 宝贝
怖がって逃げ出した 荒野に
在令人畏惧的荒野中逃窜
やるべきことは 特になくて
并没有必须要做的事情
有り余る 時間と夢を
将过剩的时间与梦想
無駄にして 寝転んだ
虚掷在地仰面躺倒
テレキャスターも
老式电吉他
流行っちゃいないし
早已不再流行
ヤニ臭い店も 綺麗になって
烟味弥漫的店铺
パチモンのTシャツが 嘆く
也装点得整洁明亮
新世紀の ロックンロール
冒牌T恤哀叹着
あの日 濁したセリフは
新世纪摇滚乐
どんな フレーズだったっけ
那天含糊带过的话语
今更 火照ってしまって
究竟用了怎样的语调呢
どうにも冷めないんだ
事到如今依然面红耳赤
Hey hey yeah yeah
つまんないままの 毎日に
嘿 嘿 耶 耶
迷ったまま 流されて
继续着无聊透顶的每一天
清ましたフリで 隠したのは
迷茫着随波逐流
その実 馬鹿な自分だから
佯装清高隐藏起的真相
嘆くくらいなら 叫んだらいい
其实是愚蠢的自己啊
流行んないことを 謳ったらいい
与其哀叹不如放声呐喊
そう「愛」なんて そのつまりは
歌颂那些不流行的事物
「慰め合うこと」さ
所谓"爱"这种东西啊
カモン ベイベー
其实就是"相互慰藉"
醒めない夢も 疾うに醒めて
未醒的梦早已该清醒
間違うことが ダサくなって
犯错都显得如此老土
「満たされた 時代になったね」
"这真是个满足的时代啊"
また誰かが 呟く
又有人在如此低语
それでも僕は 迷ってる
即便如此我仍在迷惘
君との距離に 困ってる
为与你之间的距离困扰
耳の奥 燻る歌を
耳际萦绕的歌声
その不確かな 温度を
那份不确定的温度
口ずさみ 続けている
仍在口中轻轻哼唱
わかんないままの 毎日を
继续着懵懂无知的每一天
不恰好なまま 積み上げて
笨拙地将它们堆砌起来
知らん顔して 隠したのは
假装不知情地隐藏起真心
君も 僕も同じだから
因为你我都是同样的人啊
つまんないなら 怒ったらいい
若感到无趣就生气吧
わかんないなら 笑ったらいい
若无法理解就欢笑吧
そう愛なんてのは つまりは
所谓爱这种东西啊
「間違い合うこと」さ
其实就是"相互误解"
カモン ベイベー
来吧 宝贝