00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fecb3adc544276d1210b68987f845784.mp3
点击复制Johnny & the Devil - Hans Theessink
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Johnny was a country boy
Made his living off the land
Every Saturday night he'd play the guitar
With the boys in the local band
与镇上乐队的小伙子们一起演奏
Now the devil he played with golden fingers
魔鬼用金色的手指拨动琴弦
Near the waters he did dwell
在河岸边徘徊游荡
Made your backbone shiver
当你走过河边时
When you walked by the river
会感到脊背发凉
And you listened to his tunes from hell
听着他来自地狱的曲调
And you listened to his tunes from hell
听着他来自地狱的曲调
The river runs on so freely
河水依旧自由奔流
The river runs to the sea
河水奔流向大海
Johnny sold his soul to the devil down below
约翰尼将灵魂卖给河畔的恶魔
Who will never more set him free
永世不得解脱的契约
And he never can again be free
他再也无法重获自由
Johnny talked to the river
约翰尼对着河流低语
Shouted into the deep
向着深渊呐喊
You can have my soul if you give me your guitar
若赐我神技便将灵魂献予你
Make her laugh
让琴弦发出欢鸣
Make her mourn and weep
让她黯然神伤
Make her laugh
让琴弦发出欢鸣
Make her mourn and weep
让她黯然神伤
Up came the devil and he spoke to Johnny
魔鬼现身对强尼低语
You'll be the best in all the land
你将举世无双
You'll play hot
弹得热烈如火
You'll play well
弹得出神入化
As the fires from hell
如同地狱烈焰般炽热
But your soul will be at my command
但你的灵魂将受我掌控
The river runs on so freely
河水依旧自由奔流
The river runs to the sea
河水奔流向大海
Johnny sold his soul to the devil down below
约翰尼将灵魂卖给河畔的恶魔
Who will never more set him free
永世不得解脱的契约
And he never can again be free
他再也无法重获自由
Johnny can jive and Johnny can boogie
强尼能摇摆 强尼能舞动
Let the music flow so free
让音乐自由流淌
Play the strings so you can hear them ring
拨动琴弦 听它铮铮回响
Through the bayou country
穿越沼泽之乡
Now the people came from near and far
人们从四面八方赶来
When they heard about the guitar man
只为一睹吉他手的风采
Johnny's voice got hoarse and his fingers were all bloody
强尼嗓音嘶哑 十指鲜血淋漓
But his playing never took an end
但演奏永不停息
But his playing never took an end
但演奏永不停息
Sometimes in the dead of night
有时在夜深人静时分
There's music sounding through the trees
林间回荡着诡异乐声
The devil plays a tune on the bank of the river
恶魔在河岸拨动琴弦
Johnny's soul sings harmony
约翰尼的灵魂与之共鸣
Johnny's soul sings harmony
约翰尼的灵魂与之共鸣
The river runs on so freely
河水依旧自由奔流
The river runs to the sea
河水奔流向大海
Johnny sold his soul to the devil down below
约翰尼将灵魂卖给河畔的恶魔
Who will never more set him free
永世不得解脱的契约
And he never can again be free
他再也无法重获自由
And he never can again be free
他再也无法重获自由
And he never can again be free
他再也无法重获自由
And he never can again be free
他再也无法重获自由
And he never can again be free
他再也无法重获自由
And he never can again be free
他再也无法重获自由
And he never can again be free
他再也无法重获自由
And he never can again be free
他再也无法重获自由