ダキシメテ チョッパートークVersion - 大谷育江
詞:藤林聖子
曲:田中公平
ボクはみにくいトナカイさ
我是丑陋的驯鹿
誰も愛してくれないよ
谁都不会爱我
ヒトヒトの実を食べたから
因为吃了人类果实
どうせ愛してくれないよ
反正也没人爱我
あたたかい窓の中
偷偷地看了一眼温暖的窗内
覗いては逃げ回る
又急忙四处逃窜
泣いたりしないよ
我不会哭的
ボクはみにくいトナカイさ
我是丑陋的驯鹿
誰も愛してくれないよ
谁都不会爱我
ボクはさみしいトナカイさ
我是寂寞的驯鹿
トモダチなんていらないよ
我不需要朋友
誰か笑っている
不知是谁
目の中にボクがいる
在看着我 对我微笑
夢見ただけだよ
但这只是一个梦
ボクはみにくいトナカイさ
我是丑陋的驯鹿
誰も愛してくれないよ
谁都不会爱我
「ダキシメテ」
请抱紧我