Your Love Is Bad for Me (Album Version) - Gloria Estefan (格洛丽娅·艾斯特芬)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：G. Estefan/Jorge Casas/John Haag/Clay Ostwald/Tom McWilliams/Efrain Enriquez

Your love is bad for me

你的爱对我有害无益

And yet no other lover makes me

但偏偏没有别人能让我

So insane

如此疯狂

Feel so much pain

承受这般痛苦

You don't belong to me

你并不属于我

Every time I hear your voice or speak

可每次听到你的声音或念起

Your name

你的名字

I feel the same

我仍无法自拔

Just like the first time we made love after

就像我们久别重逢后的第一次缠绵

So long

如此漫长

What can I do can't shake this feeling it's

我无法摆脱这种感觉

So strong

如此强烈

Your love is bad for me

你的爱对我有害无益

I know that much is true

我心知肚明

But being so bad is what makes it feel so good

但正是这种危险才让它如此美妙

Your love is bad for me

你的爱对我有害无益

I lie awake most every night thinking of you

每个无眠的夜晚 我都在思念着你

And what I'd do

幻想着

If you were here with me

若你此刻在我身旁

I'd love you till you could not take it any

我会爱你直到你无法承受

More

更多

Then you'd walk out the door

然后你转身离去

But don't you know you always hurt the one

但你可知道 你总是伤害

You love

最爱的人

And though it's torture baby I can't get

尽管这是种折磨 亲爱的 我却无法抗拒

Enough

这致命的吸引

Sharing your love with someone else is so unkind

看你与他人分享爱意 如此残忍

But I don't care if I know

但我不在乎 只要知道

Deep inside your mine

在你心底深处仍属于我

But don't you know you always hurt the one you love

难道你不明白 你总是伤害最爱你的人

Hurt the one you love

伤害最爱你的人

And though it's torture baby I can't get enough

尽管这是种折磨 亲爱的 我却甘之如饴

Give me your kiss give me your heart give

给我你的吻 给我你的心 给我你的思绪

Me your mind

让我拥有你的一切

I'll take whatever you can give me anytime

无论何时 我都愿接受你给予的所有

Yeah

是的

No no no

不 不 不

How I love you baby

我是多么爱你 亲爱的

How I love you baby

我是多么爱你 亲爱的

Sweet baby you're bad for me

甜蜜的爱人啊 你对我如此致命

But I don't care

但我毫不在意

Can't you see

难道你看不出

You're all I want baby all I need

你是我渴求的一切 我生命的必需

And I gotta have you

我必须要拥有你

Your love is bad for me I know

明知你的爱对我有害

That much is true

这再清楚不过

But being so bad is what

但正是这份危险

Makes it feel so good so good

让爱如此醉心 如此美妙