00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ff0e36887dfd5e9ac5ac9a306d6bd11e.mp3
点击复制
わるいゆめ - B'z (ビーズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KOSHI INABA
曲：TAK MATSUMOTO
12時すぎてひとりで
午夜十二点已过 独自一人
ムリヤリ見る話題作
硬撑着看完那部热门电影
場面がだらだら流れて
冗长乏味的场景不断流转
これ以上飲みこめません
此刻已无法再咽下分毫
おまえはどこに
你究竟身在何处
ワルイユメでも見てるようで
仿佛正经历着某种恶梦
思わずクスリ箱あさる
下意识翻找起药箱
戻ってくると思ってたんだ
本以为你会回到我身边
冗談だよって赤いベロ見せて
吐出红舌说着只是玩笑话
悪いことしてなくても
即使未曾做过任何坏事
それは起きてしまう
那情景仍会浮现眼前
なぜ?
为何?
好きなものなんかない方が
若对事物毫无执着之心
楽な道を歩ける
便能走上轻松的道路
なくしたって笑っていられる
即使失去也能强颜欢笑
マガイモノに囲まれたい
渴望被虚幻之物包围
カーテンを閉めよう
拉上窗帘隔绝世界
平和な関係を築いても
即便构筑起平和的关系
誰かにとっちゃ退屈らしい
对某人而言似乎仍显乏味
スリルの消えたこの部屋は
在这个刺激尽失的房间里
どんな居心地だったの教えて
请告诉我曾经的舒适感
忘れかけたころ
在即将遗忘之际
悲しみは空から
悲伤自天际
降る
倾泻
また朝が来そう
黎明似乎又将至
ワルイユメからまだ覚めない
却仍未从恶梦中苏醒
いっそ金しばりの方がいいよ
倒不如被金钱束缚更好
そういや虫歯も痛くない
说来连蛀牙也不再疼痛
体はすべてを拒んでる
身体正抗拒着所有一切
肝をひやすスリルが欲しい
渴求令人胆寒的刺激感
そういうこと
那些口口声声说着这种话的人
言ってるやつはみんな
其实内心都向往着
その先にある平和が欲しい
刺激之后终将到来的安宁
毛布のような
如同毛毯般温暖的
平和が欲しいだけだ
纯粹渴望平和罢了
なんだかんだほざいたって
无论怎样口出狂言
くやしがるやつの負け
最终不甘认输的还是自己