00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ff125130c0704be5bfe49e3d26d9085b.mp3
点击复制
ความเฉยชาคือการบอกลาโดยไม่ต้องออกเสี - Ten Nararak
以下歌词翻译由文曲大模型提供
ฉันไม่ได้ยินอะไร
我听不到任何声音
เธอไม่เคยจะพูดอะไร
你从不言语
ได้ยินเพียงแค่ใจของคน
只听见心的低语
กำลังหมดรักกัน
爱已渐渐消逝
ถึงเธอไม่บอกอะไร
即使你什么都不说
ก็คงมีค่าเท่าๆกัน
冷漠也已昭然若揭
เมื่อเธอเขียนคำๆ
当你眼神中流露出
นั้นในแววตา
那些字句
ก็ไม่ได้รู้ซึ้งแค่รู้สึก
我并未深刻理解 只是有所感觉
ใจเธอไม่เหลืออยู่
你大概不知道，不爱了
เธอคงไม่รู้การไม่ได้รัก
你或许不知，不爱的冷漠
ต้องบอกวิธีใด
该如何表达这种感觉
ให้ฉันบอกให้ไหมฉันรู้ดี
是否需要我亲口说出 我已心知肚明
ความเฉยชาคือการบอกลา
冷漠便是无声的告别
โดยไม่ต้องออกเสียงใด
无需任何言语
สิ่งที่เธอทำลงไป
你所做的一切
มันช่างเลือดเย็น
如此冷酷无情
เธอไม่ต้องเอ่ยคำใด
你无需多说
เพราะหัวใจพูดแทนอย่างชัดเจน
因为心已明示一切
ไปจากฉัน ทนอยู่ไปเพื่ออะไร
离开我吧，继续留下又有何意义
ถึงฉันจะเป็นจะตาย
即使我生或死
ก็ไม่อยากเป็นคนถูกทิ้ง
也不愿成为被抛弃的那个人
ด้วยสายตา
用那冷漠的眼神
ทิ้งฉันให้อยู่ลำพัง
将我独自遗弃
อยู่กับความอ้างว้างเดียวดาย
让我独自面对这空虚寂寞
ในบางครั้งก็ยังสงสัย
有时我仍会怀疑
เธอมีใครซ่อนอยู่
你是否藏着别人
ทิ้งฉันเธอก็ไม่ทิ้ง
你没有离开我 但也没有真正留下
จะดูแลฉันก็ไม่ดู
却也不再关心我
เธออย่าคิดว่าไม่รู้คนด้วยกัน
你别以为我不知道
ก็ไม่ได้รู้ซึ้งแค่รู้สึก
你的心早已不在 却还装作若无其事
ใจเธอไม่เหลืออยู่
你的心已不再属于我
เธอคงไม่รู้การไม่ได้รัก
你或许不知 不爱的冷漠
ต้องบอกวิธีใด
该如何表达这份冷漠
ให้ฉันบอกให้ไหมฉันรู้ดี
是否需要我亲口说出 我已心知肚明
ความเฉยชาคือการบอกลา
冷漠便是无声的告别
โดยไม่ต้องออกเสียงใด
无需任何言语
สิ่งที่เธอทำลงไป
你所做的一切
มันช่างเลือดเย็น
如此冷酷无情
เธอไม่ต้องเอ่ยคำใด
你无需说任何话
เพราะหัวใจพูดแทนอย่างชัดเจน
因为心已明示一切
ไปจากฉัน
请离开我
ทนอยู่ไปเพื่ออะไร
继续留下又有何意义
ถึงฉันจะเป็นจะตาย
即使我生或死
ก็ไม่อยากเป็นคนถูกทิ้ง
也不愿成为被抛弃的那个人
ด้วยสายตา
在你冷漠的眼神中
ความเฉยชาคือการบอกลา
冷漠便是无声的告别
โดยไม่ต้องออกเสียงใด
无需任何言语
สิ่งที่เธอทำลงไป
你所做的一切
ทำไมช่างดูเลือดเย็น
为何如此冷酷无情
เธอไม่ต้องเอ่ยคำใด
你无需多说
เพราะหัวใจพูดแทนอย่างชัดเจน
因为心已明示一切
ไปจากฉัน
离开我吧
ทนอยู่ไปเพื่ออะไร
继续留下又有何意义
ถึงฉันจะเป็นหรือตาย
即使我生或死
ก็ไม่อยากเป็นคนถูกทิ้งด้วยสายตา
也不愿成为被冷漠眼神抛弃的人
ได้ยินกันบ้างไหม
你们是否能听见
เสียงใจที่ฉันมี
我心中的声音
หัวใจฉันตอนนี้กำลังร้องไห้
此刻我的心脏正在哭泣