Tom, Dick or Harry - Edwin Clay/Harold Lang/Charles Wood/Lisa Kirk/Alfred Drake/Annabelle Hill/Bill Lilling/Denis Green/Don Mayo/Eddie Sledge/Fred Davis/Harry Clark/Jack Diamond/John Castello/Lorenzo Fuller/Marc Breaux/Patricia Morison/Thomas Holer/Cole Porter/Pembroke Davenport/Original Broadway Cast Children's Choir/Original Broadway Cast Chorus/Original Broadway Cast Orchestra

I've made a haul in all the leading rackets

我想方设法 在各行各业

From which rip roaring rich I happen to be

赚取大量的金钱

And if thou wouldst attain the upper brackets

如果你愿意进入上层生活

Marry me marry me marry me

那就嫁给我 嫁给我 嫁给我

My purse has yet to know a silver lining

我已赚得盆满钵满

Still lifeless is my wifeless family tree

但我的爱情还是一片空白

But if for love unending thou art pining

如果你渴望无尽的宠爱

Marry me marry me marry me

那就嫁给我 嫁给我 嫁给我

I come to thee a thoroughbred patrician

我在你面前总是风度翩翩

Still spaying my decaying family tree

但你仍然拒绝与我共度一生

To give a social lift to thy position

提升你的社会地位

Marry me marry me marry me

那就嫁给我 嫁给我 嫁给我

Marry me marry me

嫁给我 嫁给我

Marry me marry me

嫁给我 嫁给我

Marry me marry me

嫁给我 嫁给我

Marry me

嫁给我

I'm a maid who would marry

我是一个即将步入婚姻殿堂的女孩

And will take with no qualm

我不会焦虑不安

Any Tom Dick or Harry

不管你是任何身份

Any Harry Dick or Tom

也不管你叫什么名字

I'm a maid mad to marry

我都会毫不犹豫嫁给你

And will take double quick

我会不假思索嫁给你

Any Tom Dick or Harry

不管你是任何身份

Any Tom Harry or Dick

也不管你叫什么名字

I'm the man thou shouldst marry

我是将要娶你的男人

Howdy Pop

你好 朋友

Howdy Mom

你好 女孩

I'm the man thou shouldst marry

我是将要娶你的男人

Art thou Harry Dick or Tom

不管你是任何身份

I'm the man thou shouldst marry

我是将要娶你的男人

Howdy pal

你好 朋友

Howdy chick

你好 女孩

Art thou Tom Dick or Harry

不管你是任何身份

Call me Tom Harry or Dick

也不管你叫我什么名字

I'm a maid who would marry

我是一个即将步入婚姻殿堂的女孩

And would no longer tarry

不要再默默等待

I'm a maid who would marry

我是一个即将步入婚姻殿堂的女孩

May my hopes not miscarry

也许我的希望会支离破碎

She's a

她就是我的唯一

I'm a maid mad to marry

我是一个即将步入婚姻殿堂的女孩

And will take double quick

我会不假思索嫁给你

Any Tom Dick or Harry

不管你是任何身份

Any Tom Harry or Dick dick dick

也不管你叫什么名字

A dicka dick dick dick

不管你是任何身份

A dicka dick dick dick

不管你是任何身份

A dicka dick

任何身份