00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ff1cbff184c3dceae4f56dd4830e4939.mp3
点击复制
CHESS (DAHYUN) - TWICE (트와이스)/多贤 (다현)
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：DAHYUN/Natania Lalwani/Miranda Glory Inzunza/Blush Davis
Composed by：Natania Lalwani/Miranda Glory Inzunza/Blush Davis/Nikolay Mohr/Joshua Linne
Oh I used to be unskilled and naïve
以前的我是那么拙劣天真
You deceived me for your own benefit
为了你自己的利益 你把我骗得团团转
With a cunning trick more than anything
处心积虑 运用各种狡猾的伎俩
Now completely I realize everything
如今我已恍然大悟
Calculated educated
心思缜密 身经百战
I'm the monster you created
我是你亲手创造的恶魔
So you changed me
所以你改变了我
I've upgraded
我已经完美蜕变
I'mma tell ya
我要告诉你
I ain't playin checkers I play chess
我不会贸然行事 实际上我运筹帷幄
Became the best and nothing less
傲视群雄 不容小觑
Yeah that's what I do I'm making moves
这就是我的制胜法则 我付诸行动
I never lose and that's on you
我战无不胜 一切因你而起
I dominate the outcome of this game
我主宰这场游戏的结局
It's getting more and more interesting
一切变得越来越有趣
Victory is mine
胜利非我莫属
Obviously I
显而易见
Know I'm not the same person I used to be
我知道我与从前的自己早已判若两人
Calculated educated
心思缜密 身经百战
I'm the monster you created
我是你亲手创造的恶魔
So you changed me
所以你改变了我
I've upgraded
我已经完美蜕变
I'mma tell ya
我要告诉你
I ain't playin checkers I play chess
我不会贸然行事 实际上我运筹帷幄
I make 'em sweat
我让他们紧张不安
Became the best
傲视群雄
I make a mess
我制造混乱
And nothing less
不容小觑
I must confess
我必须承认
Yeah that's what I do I'm making moves
这就是我的制胜法则 我付诸行动
I bet ya knew
我敢打赌你心知肚明
I never lose
我战无不胜
I never do
我绝不认输
And that's on you
一切因你而起
And that's on you
一切因你而起
Because of you
因为你
I've become stronger
我变得越来越强大
And I can go with the flow
我可以顺其自然
Better without you better now
没有你反而更好 现在变得更美好
With or without you ain't no doubt
无论你是否在我身边 毋庸置疑
You know you gotta you gotta
你知道你必须 你必须
Show me your manners bow down
你应该礼貌一点 俯首称臣吧
Better without you better now
没有你反而更好 现在变得更美好
Want me to lose I don't know how
想让我输得一败涂地 简直是痴人说梦
You know you gotta you gotta you gotta uh
你知道你必须 你必须 你必须
Let you shoot your shot
抓住机会 主动出击
Now that's on you
现在一切皆因你而起
Shoulda done it better
应该拿出更好的表现
When you had it all together
当你把一切安排得井然有序
What now?
现在该怎么办呢
Now you're really running out of moves
此刻你已经无计可施
Yeah that's what I do I'm making moves
这就是我的制胜法则 我付诸行动
I bet ya knew
我敢打赌你心知肚明
I never lose
我战无不胜
I never do
我绝不认输
And that's on you
一切因你而起
And that's on you
一切因你而起
I ain't playin checkers I play chess
我不会贸然行事 实际上我运筹帷幄
I make 'em sweat
我让他们紧张不安
Became the best
傲视群雄
I make a mess
我制造混乱
And nothing less
不容小觑
I must confess
我必须承认
Yeah that's what I do I'm making moves
这就是我的制胜法则 我付诸行动
I bet ya knew
我敢打赌你心知肚明
I never lose
我战无不胜
I never do
我绝不认输
And that's on you
一切因你而起
And that's on you
一切因你而起