00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ff29eea578fdcc7ef2f8bfdaab606de5.mp3
点击复制
ONE ON ONE - B'z (ビーズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：稲葉浩志
曲：松本孝弘
Tシャツを脱いだって
即使脱下T恤
かまわないよ 暑ければ
也无所谓啊 若觉得热的话
そのポケットも空にして
把口袋也全部清空吧
金網ごしに誰か
透过铁丝网有人
見てるけど 別にいいよ
在窥视着 但也没关系
ホイッスルなしで
无需等待哨声
すぐに 始めよう
现在就开始吧
簡単に誤解がとけることなんて
能轻易消除的误解
なかなかないけど
其实并不存在
ありのままの自分を見せるには
要展现真实的自我
逃げ場のないようなゲーム
只能选择这场无处可逃的游戏
それしかないから
除此之外别无他法
手をぬかないで 今だけは
不要手下留情 就在此刻
むなしい明日がイヤなら
若厌倦了空虚的明天
汗といっしょに 飛び散れ
就让汗水一同飞溅
お飾りの愛情も
虚饰的柔情也好
バリアのような 恨みつらみも
如同屏障般的怨恨也罢
One on one
一对一
ハメをはずした僕は
摆脱束缚的我
足りないもの なにもかも
开始向你索求
おまえに求めはじめてた
那些曾经缺失的一切
度をこえた期待の
面对过度期待的沉重
重さにいよいよおまえは
你终于心生厌倦
イヤ気がさして
就这样消失在了
どっかに 消えてった
某个角落
おろかな間違いに気づいても
即使察觉了愚蠢的错误
犯した罪は消えない
犯下的罪孽也不会消失
いつだって その姿想像して
始终在脑海中勾勒你的身影
暗やみにいても 祈りつづけてた
即使在黑暗中 也持续祈祷着
まどわされないで 誰が
不要被迷惑 任谁
夢を描きかえようとしても
想要重新描绘梦想
初めてのプレイをずっと
就让初次的心动
その胸に焼きつけたまま
永远铭刻在胸膛
ねらいを定めて one on one
瞄准目标 一对一
太陽が沈もうが 雨が落ちようが
无论夕阳西沉 抑或暴雨倾盆
僕らはやめない
我们都永不停息
怒らないで
请不要生气
ちょっとのファウルで
为小小的犯规
自分を見失っちゃ損だろ
迷失自我就太不值得了
けわしくとも
纵然险峻难行
最高の景色が待ってる
最美的风景仍在等待
そんな道がおまえの前にある
这样的道路就在你面前延伸
One on one
一对一