00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ff3392f5f9ab58ff7441f4939ef5cfcc.mp3
点击复制In Seoul - Epik High (에픽하이)
词：타블로/미쓰라진
曲：타블로/DJ
编曲：DJ 투컷
Yessir
No king no queen no court jester
저 밤하늘에 소원을 기도해서
向着那夜空的许愿
누가 들어줘
谁人来倾听
Nobody
신도 손 뗐어
连神都罢手
별도 따서
采摘下星星
팔아치워버리는 이 도시에서
进行兜售的这座城市里
숨도 못 뱉어
我无法呼吸
입 열면 혀도 뺏겨
张口就会被夺舌
꿈 같은 건 꿈 같은 소리
恍若梦境 梦一般的声音
꿔도 못 깨어나
却是有梦也不能醒
Till you rest in peace
목숨 내어 성공해서
赌上性命换得成功
Nobody's sayin' cheese
On their way to mo' chedda
No answer
찾아봐 지도에서
在地图上找寻
살 길은 비좁고 막다른 길은 쌔고 쌨어
却生路狭窄 路遇绝境
Feel like I'm back in the map the soul era
Imma be awake forever
I'm sleepless in Seoul
Sleepless in Seoul
I'm sleepless in Seoul
또 밤새 뒤척이고 있다
又整夜辗转反侧
불안한 생각들과 후회들이
那些不安的想法 还有悔意
내 방안에 모여든다
都在我的房间堆积
저 처량한 달빛이 달빛이 나야
那凄凉的月光 宛如我啊
저 쓸쓸한 별빛이 별빛이 나야
那凄清的星光 宛如我啊
이 도시의 소란이 앗아간 평온함
被这座城市的喧嚣夺去的平静
두 눈과 귀를 잠식하네 세상의 분노가
世间的愤怒将人们的视听蚕食
무책임한 말들과 불평등의 악순환
闲言碎语和不平等待遇恶性循环
열정만 부채질해 키워놓지 불만
而种种不满只会助长此等热情
스스로 선을 긋게 만드는 사회 속에
在自身划清界限的社会里
출구는 없고 땀은 온몸에 남아도네
没有出口 只留得汗水淋漓
시기와 질투 인정 못 하는 실수
猜忌与嫉妒 还有死不承认的过错
탓만 돌리고 편 갈라
已习惯推卸责任 分帮结派
비수를 꽂는 모습만 익숙
还有两面三刀这些模样
여는 창마다 부정적인 얘기
每扇打开的窗全是负面故事
눈 감는 게 당연해
自然地闭上眼
두려워서겠지
是因为害怕吧
팔짱 낄 틈도 없이 두 손 들게 해
来不及袖手旁观 就得双手投降
이 소란스러운 도시
这座喧扰的城
날 잠 못 들게 해
让我无法入睡
I'm sleepless in Seoul
또 밤새 뒤척이고 있다
又整夜辗转反侧
불안한 생각들과 후회들이
那些不安的想法 还有悔意
내 방안에 모여든다
都在我的房间堆积
저 처량한 달빛이 달빛이 나야
那凄凉的月光 宛如我啊
저 쓸쓸한 별빛이 별빛이 나야
那凄清的星光 宛如我啊
I'm sleepless in Seoul