00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ff4867ecdd6da708bccf7602b83a27ea.mp3
点击复制Fifty Ways To Leave Your Lover (Live) - Paul Simon (保罗·西蒙)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The problem is all inside your head she said to me
她告诉我 问题全在你心里作祟
The answer is easy if you take it logically
答案其实简单 只要理性面对
I'd like to help you in your struggle to be free
我愿助你挣脱束缚 重获自由滋味
There must be fifty ways to leave your lover
离开旧爱的方法 少说有五十种
She said it's really not my habit to intrude
她说本不愿贸然介入是非
Furthermore I hope my meaning won't be lost or misconstrued
更希望我的善意不会被误解摧毁
So I'll repeat myself at the risk of being crude
哪怕显得直白 我仍要再强调一回
There must be fifty ways to leave your lover
离开旧爱的方法 少说有五十种
Fifty ways to leave your lover
五十种方式离开你的爱人
You just slip out the back Jack
你可以悄悄溜走 杰克
Make a new plan Stan
重新规划人生 斯坦
You don't need to be coy Roy
不必害羞扭捏 罗伊
Just get yourself free
让自己重获自由
Hop on the bus Gus
跳上巴士吧 格斯
You don't need to discuss much
无需多费口舌
Just drop off the key Lee
放下钥匙就好 李
And get yourself free
让自己重获自由吧
Ooh slip out the back Jack
悄悄从后门溜走吧 杰克
Make a new plan Stan
重新规划人生 斯坦
You don't need to be coy Roy
不必害羞扭捏 罗伊
You just listen to me
你只需听我说
Hop on the bus Gus
跳上巴士吧 格斯
You don't need to discuss much
无需多费口舌
Just drop off the key Lee
放下钥匙就好 李
And get yourself free
让自己重获自由吧
She said it grieves me so to see you in such pain
她忧伤地说 看你如此痛苦我心如刀绞
I wish there was something
多希望能做些什么
I could do to make you smile again
让你重现笑颜
I said I appreciate that and would you please explain
我说很感激 能否请你细说
About the fifty ways
关于那五十种方法
She said why don't we both just sleep on it tonight
她说不如我们今晚都好好考虑
And I believe in the morning you'll begin to see the light
我相信清晨时分你终会豁然开朗
And then she kissed me and I realized she probably was right
当她吻我时 我才明白她或许是对的
There must be fifty ways to leave your lover
离开旧爱的方法 少说有五十种
Fifty ways to leave your lover
五十种方式离开你的爱人
You just slip out the back Jack
你可以悄悄溜走 杰克
Make a new plan Stan
重新规划人生 斯坦
You don't need to be coy Roy
不必害羞扭捏 罗伊
Just get yourself free
让自己重获自由
Oh you hop on the bus Gus
格斯 跳上那辆巴士吧
You don't need to discuss much
无需多费口舌
Just drop off the key Lee
放下钥匙就好 李
And get yourself free
让自己重获自由吧